Когда-то давно я бы закатила глаза от родительской паники по поводу сказок, которая, кажется, вспыхивает так же регулярно, как вспышки на солнце. Да, эти истории могут быть кровожадными, их мораль не всегда совпадает с современными нравами, и их гендерные стереотипы так же непреклонны, как стеклянная туфелька, но это сказки. Разве не такое же возмущение высказывают такие знаменитости, как Кира Найтли и Кристен Белл, которые публично поклялись никогда не позволять своим детям смотреть фильмы Диснея.
Но затем, по мановению волшебной палочки (или, по крайней мере, по сигналу приложения для отслеживания рождаемости), пришло материнство, а с ним и множество новых актуальных уроков, включая этот: никогда не говори никогда. Никогда, например, не говорите, что вы никогда не станете одним из этих родителей, потому что, прежде чем вы это узнаете, вам тоже захочется процитировать Жермен Грир матери, чей ребенок не может идти в ногу на детской площадке, потому что ее сверкающие волшебные крылья буквально сдерживают ее.
Для меня осознание пришло, когда, растратившись на особенно очаровательное издание сборника сказок Ганса Христиана Андерсена, я не смог найти ни одной, которую хотел бы прочитать своей маленькой дочери целиком. Внезапно оказалось, что почти все мои друзья, намеренно изменяют содержание сказки, читая вслух.
Если бы я был родителем мальчика, то, наверное, не выдержал бы неутомимой настойчивости в героизме, боязни слабости и недоверия к эмоциям. Как родитель девочки, я больше всего беспокоюсь о том, что они озабочены внешней красотой и связью, которую эти рассказы устанавливают между миловидным лицом и добрым сердцем. Вы можете многое сделать, чтобы объяснить отсутствие свободы воли у принцессы и близорукое внимание к браку, но широко распространенное моральное возражение сказок против чего – либо, кроме идеализированного физического совершенства, похоже, готовит ребенка – и давайте посмотрим правде в глаза, особенно девочек к подростковому возрасту, потраченному на фотосъемку селфи и всю связанную с этим борьбу с низкой самооценкой.
Красота как метафора?
Мифограф и культуролог Марина Уорнер в своем основополагающем исследовании 1994 года "от зверя к блондинке" указала, что большинство сказок изначально не предназначались для детей. Как она сказала мне в недавнем интервью, сказки изначально были литературой бедных и неграмотных, они вообще не были предназначены для детей. Гриммы, например, были фольклористами и учеными; именно мы, британцы, превратили собранные ими истории в детскую литературу, когда их английский перевод был опубликован в 19 веке.
Они о простых людях, и они обычно побеждают ужасные препятствия, брошенные на их пути людьми, обладающими большей властью, чем они. Во всей этой форме есть элемент мужества, который очень важен – идея надежды и возможности пройти, перехитрить.”
С этой целью, отмечает она, в сказках можно найти множество положительных молодых героинь, от Гретель братьев Гримм до Герды Ганса Христиана Андерсена. Более того, взгляните за пределы очевидного, и вы найдете ирландские и валлийские сказки, особенно богатые необыкновенными героинями. “Принцесса происходит в основном от французских писателей 17 - го и начала 18-го века. Но и там есть много молодых женщин, которые выпутываются из отношений, которые они не хотят иметь.”
Что касается, казалось бы, всеобщей фиксации на женской красоте, “вы должны принять это как метафору", - говорит она просто. Что еще более важно, важно помнить, что наряду с их мощным словарным запасом воображения и настойчивостью в надежде сверхъестественные элементы сказок учат даже самых маленьких читателей понимать, что вы можете развлекаться чем-то, не "подчиняясь" этому. “Даже совсем маленький ребенок может понять, что история зависит от того, что фея обладает силой, но на самом деле у Феи нет силы”, - объясняет Уорнер.
Она подчеркнула для меня еще один жизненно важный урок родительства: дети обычно знают, что они делают, и всегда намного умнее и интуитивнее, чем мы, взрослые. Кроме того, как заметила моя сестра, она выросла на тех же самых историях, что и я, и никогда не была обеспокоена склонностями принцессы.