3-я улица Строителей, дом 25 - новогодний адрес, знакомый всем. А был ли Женя Лукашин, герой фильма «Ирония судьбы, или С легким паром», в Ленинграде, или он так и не уезжал из Москвы?
Похожие улицы, типовые дома, одинаковая мебель – визитные карточки 1970-ых годов. Именно они соединили по сценарию фильма двух одиноких людей. Но одно дело кино, а другое дело - действительность.
Попробуем рассмотреть места действия фильма и «разоблачить» витиеватые путешествия главных героев между двумя городами.
3-я улица Строителей, дом 25
Возможно, в городах советской постройки такие улицы есть, но в нынешних Москве и Санкт-Петербурге таких улиц нет. В Ленинграде давно была улица Строителей, но никакой 3-ей никогда не существовало. А вот в Москве в 50-ых годах XX века было четыре улицы Строителей, которые позже были переименованы.
1-я стала просто улицей Строителей, 2-я – улицей Крупской, 4-я - улицей Кравченко, ну а 3-я улица Строителей получила имя Марии Ульяновой.
Интересно, но в Москве на старой 3-ей улице Строителей существовал и дом 25. Только это была обычная панельная пятиэтажка, которая в 2015 году пошла под снос. Сейчас на ее месте дворовая спортивная площадка.
А сам фильм снимали совершенно на другой улице в многоэтажном доме.
«Типовая» застройка
Фильм начинается анимацией по поводу типовой застройки наших городов. Казус одинаковости адресов и домов - фишка и идея сюжета.
Но дома по киношной 3-ей улице Строителей никак не относятся к типовым. Это были экспериментальные три дома в Москве. Усовершенствованная же версия этой серии позже была использована в массовом строительстве и стала типовой.
«Герои» фильма - это 16-этажные 5-подъездные дома, они и сейчас стоят на проспекте Вернадского. А как же Ленинградский адрес?
Так уж случилось, что герою Андрея Мягкова, чтобы попасть из Москвы в Ленинград, нужно было пройти всего около 700 метров. Да, оба адреса, московский и ленинградский, находились в расположенных рядом первом и третьем корпусе экспериментальных новостроек.
По адресу проспект Вернадского дом 113 снимали Ленинград, а в доме 125 на этом же проспекте Вернадского снимали московскую квартиру.
Почему съемки велись не в одной и той же квартире?
От подъезда и из окон квартиры Жени Лукашина была видна историческая достопримечательность села Тропарево – храм архангела Михаила XVII века. Именно она «отвечала» за достоверность приамбулы фильма:
«Подмосковные деревни Тропарево, Чертаново, Медведково и, конечно, Черемушки не подозревали, что обретают бессмертие в те грустные для них дни, когда их навсегда сметали с лица земли».
Чтобы ненароком этот узнаваемый московский объект не попал в фильм, Ленинград снимали из такого же дома, но рядом.
Мы видим только Москву?
Итак, дома с одинаковым адресом - это московские съемки. Обзорные кадры новостроек, путь Павлика (друга Жени в исполнении Александра Ширвиндта) к дому Лукашина, новогодний лоток на остановке, покупка шампанского на ярмарке у дома - это все Москва. Правда, локации разбросаны по нескольким районам. Но это уже детали. А что же с Ленинградом?
Почти каскадерский дрифт вспыльчивого Ипполита по ночному Ленинграду снимался, конечно же, в «городе на Неве». Как и поездка Нади в новогоднюю ночь на вокзал за билетом и потом пешая прогулка по Ленинграду. Такие декорации в павильоне не изобразить.
Узнаем по кадрам: Исаакиевский собор, Александринский театр, Никольский морской собор, стрелка Васильевского острова. Немалые расстояния, надо сказать, для ночной прогулки.
Удивительный факт, но в прогулке по Ленинграду, после морского собора Надя почему-то попадает в московское Лефортово. На кадрах 1-й Краснокурсантский проезд. Даже можно было бы засомневаться, что перед нами Москва, но трамвай… Упс. Таких трамваев в Ленинграде просто не было, это чисто московская модель.
Также в Ленинграде снималась сцена в зале ожидания аэропорта Пулково. А внутриквартирные съемки проходили в павильонах Мосфильма.
Портфель с веником
Фильму уже 46 лет, многие фразы разобраны на цитаты, актеры – любимы разными поколениями зрителей. А портфель с веником стал узнаваемым символом «Иронии судьбы, или С легким паром». В декабре 2007 года мемориальные доски в виде бронзового портфеля с веником появились на фасадах двух домов – героев «Иронии судьбы, или С легким паром».
Мировая слава
Считается, что юмор в любимой новогодней комедии чисто русский, иностранцам его не понять. Тем не менее, по-пиратски скопированный фильм под названием «Я люблю Новый год» выпустил в 2013 году индийский Болливуд.
Вместо врача травматолога главным героем стал банкир, который накануне Нового года перебрал с друзьями, и по знакомому сценарию по ошибке из Мумбая полетел в Нью-Йорк. Пьяное знакомство с учительницей музыки, выяснение отношений с ревнивым индусом.
Перипетии сюжета адаптировались под индийско-американскую историю. Заимствованы были и многие шутки. Например, фирменная фраза Ипполита «какая гадость эта ваша заливная рыба» преобразовалась во фразу: «какая гадость этот ваш цыпленок карри».
Обидно, что наши авторы не получили ни денег за индийский ремейк, ни даже упоминания в титрах фильма. А ведь вышел он и в Индии, и в США.
Своя версия «Иронии судьбы…» появилась и в Северной Корее. Сюжет с путаницей домов развивается в лучших традициях внутреннего менталитета, без пьяных посиделок в бане, без социального сарказма, как в нашей комедии.
Любовная история плюс пропаганда освоения северокорейской целины, усыновления сирот и помощи солдатам-инвалидам (девушкам нужно выходить за них замуж, чтобы помогать в их нелегкой жизни). В общем, сборная идеологическая солянка. А вот музыка узнаваема, как в русском оригинальном фильме.
В Венгрии фильм стал просто «Иронией», а в англоязычном варианте название выглядит слегка курьезно – «Ирония судьбы, или Наслаждайтесь своей ванной».
Любите историю и путешествия? Читайте и смотрите на нашем канале:
* Что скрывает самый известный собор Красной площади
* 6 легенд самого загадочного дома московской элиты
* Показуха или шедевр: посмотрим, что внутри Храма за 6 миллиардов - видео о Главном храме ВС России в Кубинке
Оцените 10 лучших статей 2020 года или выберите историю, интересную именно вам в первом рубрикаторе
* Все публикации канала "Фишки и шишки опытного туриста" -
Понравилось - ставьте палец вверх.