Всем привет.
Как часто Вы слышите фразу "Займи мне денег"? Не обязательно чтобы это относилось к Вам, возможно Вы сами часто ее произносите, но не понимаете ее значения. Когда мне говорят: "Займи мне денег",- я отвечаю "У кого?" У кого я должна занять денег? И зачем мне занимать для кого-то деньги? Займи-это действие, которое предлагается сделать, т.е. мне нужно ЗАНЯТЬ у кого-то денег(например,"Займи денег у друга" или "Займи мне денег у друга"). В случае же. когда деньги нужны Вам, лучше всего (на мой взгляд) использовать слово "Одолжи" или фразу "Дай мне в долг"- "Одолжи мне тысячу" или "Дай мне в долг до понедельника".
"В каждой шутке есть доля шутки"- это как? Как в чем-то целом может быть только доля этого же целого? Это все равно что сказать "В каждом пироге есть только кусок пирога". Изначальный вариант данной фразы "В каждой шутке-доля правды", по аналогии "В каждой бочке меда есть ложка дегтя". Вы же не скажете (надеюсь) "В каждой бочке меда, только ложка меда".
Ну и на десерт: "Кому должен, всем прощаю". Какой щедрый, особенно когда должен кому-то денег. К примеру, подхожу к коллеге и говорю: "Ты же должен был это сделать!", а в ответ: "Кому должен, всем прощаю". Возможно для кого-то это покажется удачной шуткой, но не для меня. Для меня это проявление пренебрежения: "Я сам себе хозяин и для меня твое мнение ничего не значит" и "Мне все равно, что мы с тобой о чем-то договаривались".
А какие фразы раздражают Вас?