Причём, чтобы понять оригинал сначала нужно научиться копировать - это часть пути к оригиналу.
Представьте книгу. Сначала Вы читаете сюжет, видите действия героев и какие-то события. Со временем, освоив технологию вдумчивого чтения, Вы начинаете «читать о себе», переносить/копировать то, что читаете в свою жизнь - например, читая Э. Берна, начинаете замечать сценарии, игры, даже видеть «за предметной картинкой» какой-то закон.
Или можете заметить как Вы копируете какого-то Человека или тащите современное искусство в любом его проявлении в свою жизнь.
И это прекрасно! Потому что нам нужно сначала подготовить грунт, на котором вообще можно что-то посеять
А дальше возможно волшебство. Когда через текст или другого Человека Вы добираетесь до живого в себе.
Как писал Пруст: «Задача автора довести человека до дверей духовной жизни, а не заменить ее собой».
Через восторг и благоговение, которое было у автора, почувствовать в себе способность создавать
Человек, книга, искусство - это воскрешение способности к творчеству.
К способности создавать собой то, чего ещё не было: новую книгу, проект, компанию, новую жизнь, которая ещё нигде и никем не описана.
Вот она жизнь в оригинале! «Ищите, и найдете» как сказано в одном великом тексте, когда доберётесь, Вы это почувствуете.
С любовью, ваша Юлия