Если я скажу детектив, то скорее всего к вам в голову тут же придет популярный сыщик из Бейкер-стрит Шерлок Холмс. Шерлок Холмс это литературный персонаж, придуманный Артуром Конаном Дойлом, который писал про расследования популярного сыщика. Его книги стали бестселлером, как и полагается то по таким книгам часто снимаются фильмы или сериалы. Существуют несколько 2 сотни экранизаций истории сыщика из Бейкер-Стрит, но среди жителей стран СНГ популярны в основном только 3 версии. Это советская версия с Василием Ливановым, американская версия с Тони Старком Робертом Дауни Младшим и английская версия с Бенедиктом Кембербетчом. В этой статье я постараюсь проанализировать каждого из них и сказать кто же из них лучше. Буду я оценивать по 6 категориям. За каждую категорию выдается максимум 10 баллов. Ну что же, В Игру
Англия
Первая моя категория это место где происходят почти все истории про Шерлока Холмса. Ведь передать чувство Англии в экранизации Шерлока Холмса это важная задача. Сразу скажу что всем фильмам удалось сделать это, но по своему. В Советской версии для 70-х годов Англия была продемонстрирована прекрасно. Москва, Рига и Санкт-Петербург были хорошо замаскированны и дополняли друг-друга. Это была эталонная Англия, такая какую себе представлял весь мир при упоминании Англии.
Гай Ричи же показал нам иную Англию: грязную, потрепанную, где кругом ходят цыганки, бродяги и попрошайки. В свете такой атмосферы маскарад Холмса заходит на ура.
Но все же никому не удалось показать Лондон лучше самого Лондона. Английская версия продемонстрировала нам современный Лондон, город окруженными зданиями и домами и путешествие по такому Лондону смотрится максимально лаконично. А сцена погони за такси из первой серии первого сезона просто безупречна
Итог: Советский - 8, Американский - 8, Английский - 10
Второстепенные персонажи
Также в повествовании важны второстепенные персонажи и их прописанность. Рассмотрим самых ключевых, а это: Ирен Адлер, Лейстрейд, Майкрофт, Миссис Хадсон и Мэри Ватсон
Ирен Адлер в советской версии является одно серийным персонажем и запоминается только тем что делается упор на то что она одолела Шерлока. Однако в остальных версиях упор на нее делается не малый. В американской версии с ней и Шерлоком имеется некая химия и мы видим как она дорога Шерлоку. В английской же версии нам показывают необычную и загадочную Ирен, но как и с американской версии виднеется химия между персонажами
На Миссис Хадсон думаю долго останавливаться не стоит. В каждой экранизации она играет роль служанки. Правда в советской версии химия между персонажами гораздо более ощутима чем в остальных
Лейстрейд же не удался нигде кроме советской версии. Бориславу Бурундукову удалось показать прекрасного персонажа. Он высокомерен, знает что Шерлок умнее его, но никогда этого не признает, всегда пытается казаться самым умным и это намного лучше, чем собачки на побегушках из остальных экранизаций
Майкрофт же удался лишь в английской версии, там он активно принимает участие в событиях и показан не менее умным чем Шерлок. В американской версии Майкрофт очень странный персонаж в плохом смысле, а в советской нам почти его не демонстрируют
Мэри Ватсон и тут я вновь отдаю голос английской версии, ведь в остальных она почти не фигурирует
Несмотря на то, что из списка персонажей в английскую версию ушло больше, есть один жирный минус. На фоне самого Шерлока они просто меркнут. Английская версия Шерлока настолько умна, что на его фоне все кажутся глупыми и кроме как на Шерлока смотреть не на что
Итог: Советский - 8, Американский - 5, Английский - 6
Расследования
Тут я рассмотрю как происходит процесс вскрытия преступления и насколько за ним интересно наблюдать. Американская и советская версия взяла пример с книг, где нам указывают на несколько элементов и в конце Шерлок связывает все эти элементы и раскрывает преступления. Английская же версия ломает все шаблоны. Нам показывают все детали мыслей и раздумий, показывают как происходит процесс анализирования каждой улики, показывают одну загадку за другой и это просто прекрасно визуализированно. Так что я тут отдаю полностью свой голос английской версии
Итог: Советский - 7, Американский - 7, Английский - 10
Злодеи
Злодеи в советской версии не показаны очень сильными и являются все одно серийниками, которых Шерлок проходит без особого труда. Самый главный злодей это Мориарти, хоть он и показан зловещим и устрашающим, но по сути он тоже одно серийниками и какой-то борьбы интеллектов мы не наблюдаем
В английской версии, дела обстоят чуть лучше, но то же недалеко ушли. Хоть в начале нам их и демонстрируют как опасную силу с которой надо тягаться, но по ходу они очень легко сливаются. Вспомнить того же Магнусонна, серийного убийцу (карлик который) ну или Эвр. Единственный крутой злодей это Мориарти. Он тут хорош. Тут нам представляют совсем иную его версию, некий Джокер с большим интеллектом, но этого недостаточно
Хоть убейте тут я отдам свое предпочтение американской версии. Хоть их всего лишь 2, но эти 2 злодея с лихвою обходят всех остальных. Марк Стронг и Джерад Харрис адово харизматичны и способны обвести Шерлока вокруг пальца. А если вспомнить сцену с Рейхенбакского водопада, то видим насколько Мориарти крут и насколько беспомощно на его фоне выглядит Шерлок
Итог: Советский - 6, Американский - 10, Английский - 7
Ватсон
Ватсона стоит рассматривать отдельно от второстепенных персонажей, ведь он далеко не второстепенный
Проблема английского Ватсона как я ранее упоминал это через чур умный Шерлок, на его фоне он просто блеклый. В сериале показан только как человек, который делает то что ему говорит Шерлок и особой химии между персонажами нет
С американской версией дела чуть получше, там Ватсон кажется как отдельный персонажем, а ни просто тот кто делает то что ему говорят. Он часто спорит, не соглашается с методами своего друга и не признается в том что Шерлок умнее его. Проблема его в том, что кажется что он хочет избавиться от Шерлока и дружеской химии между персонажами нет
В советской версии тут все гораздо лучше. Оба друг друга уважают и обоим важны мнения друг друга. Виднеется дружба и взаимоуважение, то что в остальных версиях нет. Здесь персонажи прекрасно друг-друга дополняют и химия между ними просто зашкаливает. Быть может сыграл и тот факт, что актеры и в реальной жизни были очень хорошими друзьями
Итог: Советский - 10, Американский - 6, Английский - 5
Шерлок
Начнем с Америки. Американская версия это скорее боевик, чем детектив. А сам образ Шерлока Холмса, это скорее Тони Старк из параллельной вселенной, где он не миллиардер и живет в 18 веке. Ну как то не вяжется у меня экшн-Холмс с образом самого известного сыщика
Проблема же английской версии в том что это чересчур зацикленный на себе гений, социопат. Он настолько умнее остальных что ему тупо скучно
и он напрямую показывает нам. ААА я такой умный, ааа мне скучно, ааа что мне делать. Я могу поверить существования Ливановского Холмса и Холмса Дауни Младшего. Но реальность английского Холмса сильно вызывает у меня сомнения
В этом плане все меркнут на фоне советской версии. Он старается не поддаваться эмоциям, лишь по глазам мы их видим. Профессиональные сыщики такими и должны быть. Если подключить сюда химию с Ватсоном, Миссис Хадсон и даже с тем же Лейстрейдом, то получается прекрасный Холмс. Да нам показывают что он умнее остальных и в коем то смысле тоже одинок, но эта одинокость по своему и эту одинокость я скорее отнесу к плюсу. Так что справедливо будет признать его лучшим Шерлоком
Итог: Советский - 10, Американский - 6, Английский - 7
Подведем итог и подсчитаем баллы
Советский - 49
Английский - 45
Американский - 42
Вот и все что я хотел сказать. Надеюсь вам статья понравилась, если так, то поставьте лайк и подпишитесь на канал, чтобы не пропускать мои статьи. Также напишите в комментариях с чем вы не согласны, ведь как бы объективно я не старался все преподнести, все скатывается к субъективщине. И мне интересно будет почитать ваше мнение
Спасибо за внимание!!!