К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ РОДНОГО ЯЗЫКА
РУССКО-ЯЗЫЧНИК
- Почему русские говорят «фейк»?
- Потому, что сказать «фальшь» - это не по-американски, а по-европейски.
- Почему русские говорят «рецепшен»?
- Потому, что сказать «рецепция» - это не по-американски, а по-европейски.
- А почему вы говорите, что «фейк», «рецепшен» - по-американски, не по-европейски, а не скажете, что это просто не по-русски?
- Потому что, если скажу, как это можно сказать по-русски, например, «ложь», «приемная», то это совсем не понравится тем, кто любит говорить так, что лишь бы не по-русски, а хотя бы по-европейски, по-западно-европейски. Я лишь напоминаю, что у русских ещё совсем недавно было в своём родном языке и вот так-то... Если он родной.