Просто совершенно внезапно получилось так, что нужно было освоить новое дело - неважно зачем.
Просто совершенно случайно получилось, что у меня появился микрофон, а у Lindemann в 2020 году состоялся концертный тур.
Просто так получилось, что за год я перепел почти полностью два альбома на русском языке, стараясь сохранить атмосферу и то лучшее, что есть в этой музыке)
Итак: подборка номер один - альбом skills in pills.
Почему дует Тиля и Петера - это так круто? Потому что, для тех людей, которые в начале нулевых, когда все спорили кто круче?: Металика, Продиджи, Скутер или Раммштайн - этот дует словно Робокоп и Терминатор в одном фильме!
Всё то, что мы полюбили 20 лет назад вернулось в том виде, в котором оно должно предстать: тяжело, вызывающе, провокационно
Трудясь над переводами я старался передать дух и настроение каждой песни, не навредив первоисточнику
Ниже вы увидите и услышите - что у меня из этого получилось)
Данное видео - квинтэссенция всей работы, которую я провёл пытаясь приобщить себя к музыке. В этот раз я решил попробовать добавить своё исполнение слева и справа, справа часть вокальная, слева - часть гитарная( сразу оговорюсь, что минус я не записывал, просто отыграл согласно табулатуре чтобы разнообразить видеоряд) Также в очередной раз нагрузил задник анимациями, спасибо медицинским футажам на youtube)
Я решил выложить кавер в привычном для себя формате, сперва я добавил в видео говорящую голову рыбы и "мартышек с тарелками", но вовремя понял что общее качество это портит) может однажды я сделаю годный фон, чтобы вставлять себя в ролики, и да, может быть однажды я всётаки установлю "поп - фильтр"))
Клип на эту песню я увидел ещё на срочной службе) я тогда ещё ничего не понял, просто был очень рад)
В создании перевода к этой песне мне помогли) стих эпиграф взят с концерта, так как Тиль из ГДР - для него ковбой - персонаж вовсе не положительный, основной посыл - старость. Она приходит ко всем.
В этой песне комбинированный перевод - первую половину перевёл я, вторую взял из "лирического" перевода в сети. Я был уверен что песня как минимум об "утопленице", пока не загуглил что же такое этот самый "Юкон", и не выяснил, что это река на Аляске) Следовательно песня о ней и о одержимости её золотом)
Песня о путешествии Тиля в Тайланд)
Как говорил Тиль - эта песня о наслаждении мгновением, оно мимолётно и это отражено в треке)
Песня о пристрастии к толстым женщинам. Есть даже такой фетиш, при котором мужья откармливают своих женщин до безсознательного состояния, при этом наслаждаясь их внешним видом и делая за них всю работу)
Я долго не хотел переводить и исполнять этот трек - вы поймете почему)
Это всё что у меня набралось за первый альбом. В 2020 Тиль и Петер обьявили о завершении своего сотрудничества что очень печально. Но материал который они сотворили - вне всяких похвал))
