Сегодня – Международный день родного языка. Он был учреждён решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается 21 февраля с 2000 года ежегодно с целью защиты языкового и культурного многообразия. Дата совпадет с Днём движения за бенгальский язык, который отмечается в Бангладеш как день памяти о кровавых событиях 1952 года – день, когда пакистанская полиция расправилась со сторонниками признания бенгальского в качестве официального языка в Восточном Пакистане (Бангладеш – с 1971 года).
Согласно конституции Германии, немецкий язык не является государственным. Есть официальные языки. К примеру, в земле Северный Рейн-Вестфалия официальными являются немецкий и нижненемецкий, в Шлезвиг-Гольштейн – немецкий, нижненемецкий, датский, фризский и цыганский.
Общество немецкого языка (ОНЯ / Gesellschaft für deutsche Sprache, GfdS) – финансируемое правительством языковое общество. В настоящее время одной из его наиболее важных задач является приведение норм немецкого языка в соответствие с требованиями Основного закона о равноправии мужчин и женщин (§ 3.2), а также подзаконных актов о «гендерном равноправии».
В августе 2020 года ОНЯ на своём интернет-портале заявило, что ряд «гендерно-правильных» форм написания единственного и множественного числа, ставших уже весьма расхожими, являются неверными, как например: Lehrer * innen , Lehrer : innen , Lehrer _ innen , Lehrer • innen или LehrerI nnen. C ледует же писать так: Lehrerinnen und Lehrer , Lehrer / Lehrerinnen , Lehrer /- innen , Lehrer ( innen ) или употреблять слова с собирательным значением: Lehrkraft «учительство», Lehrende «учительствущие, обучающие».
Но на этом проблема не заканчивается. ОНЯ сокрушается, что не понятно, как следует изменить немецкий язык, дабы соблюсти права «третьего пола». Нужны новые языковые средства („ neue Mittel sind nötig…“), чтобы уравнять в правах и «третий пол». Это чрезвычайно важно, поскольку многие ведущие политики Германии являются его представителями:
- министр здравоохранения Йенс Шпан (Jens Spahn), прозванный «коронным канцлером» ( Corona-Kanzler );
- обер-бургомистр Эссена Томас Куфен (Thomas Kufen), который 22 декабря 2017 года в замке Борбек (Schloss Borbeck) провёл церемонию бракосочетания Йенс Шпана с журналистом Даниэлем Функе (Daniel Funke);
- Клаус Воверайт (Klaus Wowereit), правящий бургомистр Берлина с 2001 по 2014 год;
- Бернд Фабрициус (Bernd Fabritius), уполномоченный по делам переселенцев и национальных меньшинств (Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten).
Не понятно, как к этим должностным лицам правильно обращаться: Sehr geehrter Herr , Sehr geehrte Frau , Sehr geehrte s …? (Глубокоуважаемый господин, Глубокоуважаемая госпожа или Глубокоуважаемое …?). В общем, в этом вопросе у ОНЯ работы – непочатый край.
В последние годы в Германии заметно усилилось влияние турецкого и арабского языков, в Швеции и Франции – арабского, в Лондоне, по данным последних опросов, проживают носители 336 языков, в том числе и различных африканских.
