Китай – особая страна. Здесь не действуют европейские платежные системы (вы ничего не сможете оплатить некитайской карточкой – только наличными!), нельзя воспользоваться большинством функций Гугл-онлайн, отключен Фейсбук.
Если вы хотите купить билет на поезд, чтобы съездить в соседний город или в какое-нибудь отдаленное место, нужно либо воспользоваться услугами китайского туристического агентства, либо ехать на вокзал и покупать билет самостоятельно.
Тренируемся, как это делать.
Расписание удобно смотреть на сайте: www.travelchinaguide.com. Сайт – англоязычный. Имеет смысл обратить внимание на три момента: сколько времени поезд в пути, с какого вокзала уходит и на какой приходит.
В Китае, в отличие, например, от Японии, новые вокзалы, откуда стартуют скоростные поезда, и старые, с которых уходят медленные электрички, находятся обычно в разных частях города.
Например, на маршруте Пекин-Пинъяо быстрые поезда, развивающие скорость до 200 км/ч и выше, уходят с вокзала Пекин-Западный ( Beijing West ) и приходят на вокзал Пинъяо Старый Город. В расписании на англоязычном сайте написано: Pingyao Ancient Town. На билетах: Pingyao Gucheng . Второй вариант в Китае понимают, первый - нет!
Допотопные электрички ходят между старым ж/д вокзалом Пекина и старой станцией Пинъяо. Скоростные поезда доезжают за 4 часа, электрички «тащатся» со всеми остановками 9,5 часов, а иногда и все 11! Все перечисленные вокзалы находятся в разных частях своих городов! Будьте внимательны, проверяйте всё заранее, чтобы не ошибиться!
Итак, вы посмотрели расписание и выбрали нужный вам поезд. Далее нужно найти в интернете названия исходной и конечной станции вашего маршрута, написанные пиньином, и перенести их в текстовый редактор, пользуясь функцией «скопировать/ вставить». Важно не потерять указанные над гласными буквами тона («китайские умляуты»), иначе в кассе вас не поймут. Названия городов удобно копировать, например, из русскоязычной Википедии. Пекин пишется так: Běijīng, а Пинъяо так: Píngyáo.
Далее планируем поездку. Предположим, нам нужно уехать 24 февраля 2021 года из Пекина в Пинъяо. Мы хотим доехать максимально быстро, стартовать утром, но не слишком рано. Выбираем в расписании на сайте: www.travelchinaguide.com поезд G 605, который выходит из Пекина Западного в 10:28 и приходит в Пинъяо Старый город ( Pingyao Gucheng ) в 14:26.
Пишем такую строчку в текстовом редакторе:
Běijīng West - Píngyáo gǔchéng
2021.02.24 , 10:28 - 14:26
И распечатываем ее на принтере на ресепшне отеля.
Обратите внимание! Дату в Китае пишут так: сначала год, потом месяц, потом число. Не перепутайте!
На вокзал берете с собой паспорта всех людей, которые собираются ехать на поезде, – без них вам билеты не продадут. Если это большой вокзал, типа Пекина Западного, там много касс – штук тридцать или больше. Если это маленький вокзал, типа Пинъяо Гучень, там одна-две кассы.
На большом вокзале, например, на Пекинском Западном, есть специальная касса для иностранцев. Там билеты продает кассир, слегка говорящий по-английски. Если есть сомнения, воспользуйтесь кассой для иностранцев. Если вариантов нет (или нет времени) – вставайте в любую очередь, которая покороче и быстрее движется. Если невмоготу, можно попытаться влезть без очереди.
Билеты желательно покупать заранее. Лучше за несколько дней до поездки. Мы приехали в Пекин, заселились в отель и сразу же поехали на вокзал за билетами в Пинъяо, куда собирались ехать через три дня, так как билеты в интересные места обычно быстро расхватывают – китайцы любят путешествовать по своей стране, а людей в Китае много – полтора миллиарда.
Итак, подходит ваша очередь. Вы просовываете паспорта всех путешественников в окошко, улыбаетесь, говорите «ни хао!» («здрасьте!»). Потом передаете кассиру распечатку:
Běijīng West - Píngyáo gǔchéng
2021.02.24 , 10:28 - 14:26
И показываете на пальцах, сколько вас человек.
Кассир копирует данные ваших паспортов в свой компьютер и повторяет вам ваш маршрут, дату и время поездки. Потом поворачивает к вам монитор, чтобы вы проверили, всё ли правильно. Вы проверяете пиньин и цифры – номер поезда, дату и время поездки. Если всё правильно, киваете, и кассир распечатывает вам билеты. Возможен вариант, что билетов на конкретный поезд нет в наличии, тогда вам предлагают либо другой поезд в тот же день, либо другой поезд в другой день. Вы либо соглашаетесь, либо нет.
Полезные иероглифы, которые пишут на всех билетах:
年 – год, 月 – месяц, 日 - день
车 – номер вагона, 号 – номер места
Рядом с номером вагона могут стоять символы, означающие, что место у окна, или у прохода, или в центре – для сидячих вагонов. Для ночных поездов, где есть купе / плацкарты, могут стоять символы, означающие нижнюю, среднюю или верхнюю полку. Учить их не обязательно. Когда придете в вагон, то сравните символы на вашем билете и надписи на окне, и займите соответствующее место. В крайнем случае, соседи вас поправят. Если вы сели не на свое место, лучше не спорьте, а пересядьте. Часто в вагонах бывают конфликты вплоть до вызова полиции. Участвовать в них иностранцу не нужно.
Билеты бывают розовые и голубые. Одни нужно показывать контролеру в будке, другие компостировать в турникете.
Вокзалы бывают разные. Маленькие вокзалы похожи на наши железнодорожные станции в маленьких городах. Большие похожи на аэропорты с множеством гейтов(ворот). Номер своего гейта можно найти на табло. На платформу пускают не ранее, чем за полчаса до отправления поезда. Ориентироваться нужно быстро, иначе можно опоздать на посадку на поезд. Многие платформы размечены в зависимости от количества вагонов в поезде, и вы практически точно можете спрогнозировать, где остановится ваш вагон.
Хороших поездок!
