Недолгий перелет из Финляндии.
В Бельгии в аэропорту меня с женой встретили наши русские знакомые. Они когда-то эмигрировали в эту страну. Сели в машину и погнали в город Льеж.
По пути заехали в супермаркет. До этого я никогда в них не был. Это сегодня огромные магазины – нормально. А тогда, в начале 2000-х еще было в диковинку.
Огромная площадка для машин, а площадь магазина еще больше. Куча маленьких магазинчиков и прилавков. Выбрали местную еду.
Что меня удивило – это длинный-длинный батон. Это ж куда такой положить? На полкухни эта радость.
Оказывается, там же в магазине можно подойти к аппарату для нарезки и порезать батон или другой какой хлеб. Потом в пакет и на кассу. Это, конечно, для меня было в новинку. Сегодня и дома у меня такой, примерно, аппарат есть. Но тогда…
Ребята жили в хорошей квартирке со всеми удобствами. Плюс они нас познакомили с парой, в которой жена – белокожая, а муж – из Африки. Мне было интересно, как они живут.
Оказывается, очень дружно. Что интересно, вот с этим парнем из Африки я начал вспоминать свой школьный французский язык. Мы едем в машине с ним, и ни на каком больше поговорить не можем, как на французском.
Моя память начала тут же возвращать мне слова. Мало того слова, я тут же уловил французскую «Р». Мы там были несколько дней. За эти дни я добился того, что заговорил на их языке и причем так, что люди удивлялись, как такое возможно и почти без акцента.
Видимо, если попадаешь в среду другого языка, и тебе деваться некуда, то по-любому начнешь говорить, используя и местный сленг, и звуки, которые в русском языке никогда не произносишь. Очень хорошая школа!
Спасибо, что дочитали!
Автор канала Сергей Степанов.
Другие мои статьи:
Что я еще не рассказал про свой трип в Египет?