Словосочетанием «Закон джунглей» (англ. The Law of the Jungle) часто описывают современное общество, чтобы подчеркнуть жестокую конкуренцию. Обычно подразумевается «каждый сам за себя» и «выживание самого сильного». Люди говорят «закон джунглей», когда имеют в виду особенно ожесточённую схватку без каких-либо принципов.
Этот фразеологизм впервые встречается в «Книге Джунглей» Редьярда Киплинга и стал популярным благодаря мультфильму о Маугли. Однако «каждый сам за себя» является законом джунглей только по мнению шакала Табаки и тигра Шер-Хана. В книге именно они – источник беспорядка, смуты.
По какому закону живут остальные жители джунглей? Несколько цитат:
«Тигр не имеет права менять место охоты, никого не предупредив» (Отец Волк).
«Нельзя нападать на детенышей, пока они не начнут охотиться самостоятельно».
«Охоться для пропитания, но не ради забавы».
«Человек – самое слабое и беззащитное из всех живых существ, и трогать его недостойно охотника».
«Жизнь детеныша может быть выкуплена» (пантера Багира).
«Во время засухи возвещают перемирие».
«Мы с тобой одной крови, ты и я» (медведь Балу).
Как видно, веления закона джунглей весьма разумны. Он защищает новую, только зарождающуюся жизнь и дает нормы, как действовать в критических ситуациях. Звери напоминают друг другу о законе, когда под угрозой само существование джунглей – засуха, нашествие диких собак, охота.
Конечно, в джунглях присутствуют и конкуренция, и хищничество, но закон дает правила, которые помогают существовать джунглям как системе в целом, поддерживать хрупкий баланс.
Получается, закон джунглей говорит не о борьбе друг с другом за выживание, а, наоборот, об объединении и слаженном взаимодействии для того, чтобы сохранилась Жизнь.
***
Вот вам Джунглей Закон — и Он незыблем, как небосвод.
Волк живет, покуда Его блюдет; Волк, нарушив Закон, умрет.
Как лиана сплетен, вьется Закон, в обе стороны вырастая:
Сила Стаи в том, что живет Волком, сила Волка — родная Стая.
Первые строки «Закона Джунглей» Киплинга, перевод В. Топорова
Елизавета Губанова