120 лет назад мир был этнически более однороден, чем сейчас. И вовсе не потому, что народов было меньше. Знаний о них было меньше.
Под словом «татары» или «тартары» еще в конце 19 века на Западе обозначали совокупность совершенно различных по языку и расовым признакам народов — монголов, тунгусов, тибетцев, тюрков. Например, столь далекий от территории тюрков Татарский пролив получил свое название вследствие того, что Лаперуз считал найденных им на берегах этого пролива обитателей — гиляков, айнов, орочей — народами татарского племени. Монголию в 19 веке называли Татарией; ориенталист Абель де Ремюза в своей книге о татарских языках говорил о монголах, маньчжурах, тибетцах и тюрках и еще в 1885 г. Harles опубликовал книгу «О национальной религии вост. тартаров : маньчжуров и монголов».
В дореволюционной России таких ляпов не было, но все тюркоязычные народы считались татарами. Так, азербайджанцы именовались закавказскими татарами, кумыки и ногайцы – дагестанскими татарми, балкарцы – горскими татарами, .
Сами же балкарцы называют себя иначе. Балкарцы, проживающие в Черекском ущелье Балкарии, называют себя малкъарлы , а в остальной части Балкарии самоназвание у народа таулу .
Есть две версии того, почему балкарцев стали называть балкарцами.
· происходит от русского варианта названия « малкъарлы » (жители Черекского ущелья).
· от названия «булгар», «болгар», по имени народа чсёрные болгары на Северном Кавказе, в междуречье Днепра и Дона, известному нападениями на византийский Херсонес, родственного народу, населявшему Волжскую Булгарию в X по XIII века.
Первые упоминания о балкарцах относятся к Х веку. Впрочем, тогда перс Ибн Руста обозвал их лугарами. Видимо, переиначив на свой лад булгар.
Ну да ладно. Как говорит российская пословица – «Хоть горшком называйте, только в печь не ставьте». Нас, русских, за границей на разных языках тоже всяко разно называют.
