Для тех, кто собирается на Красную Поляну. For those who are going to Krasnaya Polyana.
Какие трудности могут возникнуть и чем кроме катания на лыжах и сноуборде можно себя развлечь. What difficulties can arise and how, besides skiing and snowboarding, you can entertain yourself.
Как мы добрались до Красной Поляны. How we got to Krasnaya Polyana.
Полетели в Сочи 25 марта 2018 года, аэропорт не принял нас из-за грозы. We flew to Sochi on the twenty-fifth of March, 2018, the airport did not receive us due to a thunderstorm. Наш самолет отправили в Краснодар. Our plane was sent to Krasnodar. Там мы прождали примерно 2 часа не выходя из самолета. We waited there for about 2 hours without leaving the plane. Было тесно и душно. It was cramped and stuffy. Потом еще час летели до Сочи. Then one more hour we flew to Sochi. Итого мы провели больше 5 часов в самолете вместо 2,5. In total, we spent more than 5 hours on the plane instead of two and a half. Хотя было уже темно, нам было видно, что садимся мы в плотные облака. Мне было очень страшно. Although it was already dark, we could see that we were landing in dense clouds. I was very scared. В такие моменты всегда вспоминаешь, что аварии случаются из-за стечения нескольких неудачных обстоятельств, и всегда надеешься, чтобы в этот раз обстоятельств было недостаточно для трагедии. At such moments, you always remember that accidents happen due to coincidence of several unfortunate circumstances, and you always hope that this time the number of circumstances was not enough for tragedy.
Когда мы приземлились шел проливной дождь. When we landed, it was pouring rain. Планировали воспользоваться каршерингом, но машин вблизи аэропорта не было. We planned to use Car Sharing service, but there were no cars near the airport. Поехали на такси с еще одним любителем зимних видов спорта. We took a taxi with another winter sports lover. Когда доехали, таксист сказал, что у него нет сдачи с купюры в тысячу рублей, а еще текущая погода отлично подходит для лыж – шутник! When we arrived, the taxi driver said that he had no change from the one thousand ruble bill, and that the current weather was great for skiing - a joker!
Первый день катание на сноубордах. The first day of snowboarding.
На следующее утро мы грустно побрели к кассам с вопросом "Наверху снег есть? " The next morning, we sadly walked to the ticket offices with the question "Is there snow on top?" Получив положительный ответ, мы были очень счастливы! Having received a positive answer, we were very happy! Поднялись на подъемнике. В горах был густой туман, а линзы в масках были для солнца))), линзы для тумана остались в номере отеля. Но в масках мы все равно лучше видели, чем без них. We went up the lift. There was a thick fog in the mountains, and the lenses in masks were for the sun))), lenses for the fog were remained in the hotel room. But we still saw better in masks than without them. Поехали по склону Явор, почти на ощупь, редко встречая попутчиков. We drove along the Yavor slope, almost by touch, rarely meeting fellow travelers. Через некоторое время подъехал мужчина на снегоходе, сказал, чтобы мы спускались быстрее, так как подъемник сломался и они будут поднимать нас вручную. After a while, a man on a snowmobile drove up and told us to go down faster, as the lift had broken and they would lift us manually. Было непонятно, как ехать быстрее если почти ничего не видно. It was not clear how to go faster if you can hardly see anything. Ну что нам было делать, ехали как могли, пока доехали подъемник уже починили. Well, what could we do, we drove as best we could, until we arrived the lift had been already repaired. В тот день мы больше не катались. That day we did not ride again .
Развлечения помимо катания на сноубордах. Entertainment besides snowboarding.
Со второго для было все в порядке! Мы наслаждались катанием и жарой внизу. В горах было +5, внизу +20! From the second day everything was in order! We enjoyed the snowboarding and the heat below. It was +5 in the mountains, +20 below! Посетили скайпарк, погуляли по Сочи. We visited the Skypark, walked around Sochi.
В дендрарии удалось полюбоваться цветущей сакурой, камелией и махровыми цветами персика. In the arboretum we were able to admire the blossoming sakura, camellia and polypetal flowers of peach.
Горы круче моря! Захватывающие дух пейзажи, чистейший воздух с запахом «горная свежесть» и немножко адреналина – рецепт идеального отдыха! The mountains are much cooler than the sea! Breathtaking landscapes, clean air with the smell of "mountain fresh" and a little bit of adrenaline – the recipe for the perfect vacation!
