Несмотря на то, что в каждой серии написан дисклеймер, дорама подвергается критике за издевательство над историей Кореи. Как человек, ценящий кино и искусство в целом, я не понимаю такого подхода к оценке работы и считаю, что замысла издеваться не было, а было стремление показать взаимоотношения людей в переломный для страны и для них самих момент.
Сюжет:
Именитый повар Чан Бон Хван (Чхве Джин Хёк), работающий в Голубом Доме, попадает в неприятную историю и получает травму головы. Неожиданно он перемещается в прошлое и его душа поселяется в тело принцессы, которая должна завтра уже стать Королевой (Син Хэ Сон). В теле женщины, да еще и эпохи Чосон, Чан Бон Хвану предстоит разобраться с хитросплетениями королевского двора, выяснить свои отношения с королём Чольджоном (Ким Джон Хён) и постараться вернуться назад в будущее, в своё тело.
Дорама в основной массе своей комедийная. Син Хэ Сон настолько хорошо сыграла мужчину, живущего в теле женщины - здесь и мимика, и походка, и поведение в целом) Одна мимика чего стоит!
Но на фоне комедии разворачиваются события исторического масштаба, в которых королеве Ким Со Ён(Чорин) отведена особая роль.
Поначалу я действительно воспринимала Ким Со Ён как мужчину в теле женщины и мне было любопытно, что же будет дальше между ней и королём. Но со временем душа Чан Бон Хвана срослась с телом и душой Со Ён, превратившись в практически идеальную королеву и женщину - умную, хитрую, смелую, верную) И когда у них с Чольджоном завязывается любовь, мне это не кажется противоестественным, потому что душа не имеет пола. Это наша телесная оболочка под гнетом традиций и устоев (и соответствующих гормонов) диктует правила поведения, которые свойственны тому или иному полу.
Я, конечно, слегка расстроена концовкой, где в самый ответственный момент Чан Бон Хвана вышвыривают из тела Ким Со Ён и возвращают в его собственное. Да, он этого хотел, но это было в самом начале, до того, как в его сердце вошел Чольджон. Хотя, в этой задумке тоже есть зерно смысла - ведь именно сама Ким Со Ён без помощи Бон Хвана должна была спасти короля в этот решающий момент. Этим нам показывают то, что она наконец-то научилась бороться за то, что ей дорого.
На самом деле Чан Бон Хван в теле Ким Со Ён сделал больше, чем сама королева когда-либо смогла бы сделать.
Почему начали возвращаться её воспоминания? Потому что она стала больше взаимодействовать с королём, потому что Чан Бон Хван не был таким трусом, как сама Со Ён - он, сам того не зная, учился у неё любви и дружбе, при этом обучая её смелости и хитрости.
Конечно, Чан Бон Хван после пробуждения тоже сделал много хорошего для современности, но я думаю, что такой симбиоз был бы идеальным окончанием дорамы - двое в одном теле, ставшие одной душой и готовые на всё ради своего короля и своей страны)
