Здраствуйте, увлеченные!
Очень люблю смотреть за рукодельницами из других стран, как они вяжут, как организуют свое рабочее место, где хранят запасы пряжи. А схемы вязания это отдельная любовь. Но иногда становится непонятно, что имеется в виду под тем или иным символом, ведь крестик может означать и столбик без накида и соединительный столбик и полустолбик с накидом, единой международной классификации нет.
И тут два выхода: или вязать образец, или лезть в словарь. Хотя, кого я обманываю? Образец в любом случае вязать придется;)
Т.к. я чаще всего вяжу крючком, поэтому и термины взяла "крючочные":)
Великобритания
crochet hook - крючок для вязания
chain (ch) - воздушная петля
slip stich (sl.st) - соединительный столбик
double crochet (dc) - столбик без накида
reverse double crochet (rv.dc) - "рачий шаг"
half treble (h.tr) - полустолбик с накидом
treble (tr) - столбик с накидом
double treble (d.tr) - столбик с двумя накидами
block(s) (bl(s)) - заполненые клетки в филейном вязании
blocking - влажно-тепловая обработка (ВТО)
boble - шишечка
double double treble crochet (ddtc) - столбик с 4 накидами
front loop - передняя стенка петли
front loop only - только за переднюю стенку петли
front post double crochet - рельефный лицевой столбик с накидом
США
Оказалось, что в США термины несколько отличаются от английских:)
chain stich (ch) - воздушная петля
slip stich (sl.st) - соединительный столбик
single crochet (sc) - столбик без накида
reverse single crochet (rv.sc) - рачий шаг
half double crochet (h.dc.) - полустолбик с накидом
double crochet (dc) - столбик с накидом
treble (triple) (tr) - столбик с двумя накидами
Испания
ganchillo - крючок
hacer ganchillo - вязать крючком
hilado - пряжа
hilera - ряд
punto cadena - воздушная петля
punto cierre - соединительный столбик
punto bajo столбик без накида
punto medio alto - полустолбик с накидом
punto alto столбик с накидом
punto alto doble - столбик с двумя накидами
punto alto triple - столбик с тремя накидами
punto vareta en relieve - рельефный столбик с накидом
punto vareta en relieve por delante- лицевой рельефный столбик с накидом
punto vareta en relieve por detras - изнаночный рельефный столбик с накидом
punto de cangrejo - "рачий шаг"
Надеюсь это поможет вам при чтении схем:)
