Dialog "Beim Zahnarzt"
Zahnarzt: Guten Tag, Frau Braun (Здравствуйте, госпожа Браун).
Patientin: Guten Tag, Herr Doktor (Здравствуйте, господин доктор).
Zahnarzt: Bitte, setzen Sie sich. Wie kann ich Ihnen helfen? (Садитесь, пожалуйста. Чем я могу Вам помочь?)
Patientin: Herr Doktor, ich habe starke Zahnschmerzen (Господин доктор, у меня сильные зубные боли).
Zahnarzt: Welcher Zahn tut Ihnen weh? (Какой зуб у Вас болит?)
Patientin: Der letzte oben rechts. Der Zahn ist auch kälteempfindlich. (Последний сверху справа. Этот зуб также чувствительный к холоду).
Zahnarzt: Öffnen Sie bitte den Mund. Sie haben ein Loch im Backenzahn. Zum Glück muss ich den Zahn nicht ziehen. Aber ich muss den Zahn bohren. Wünschen Sie sich eine Betäubung? (Откройте, пожалуйста, рот. У Вас дырка в коренном зубе. К счастью мне не нужного его удалять. Но мне сверлить зуб. Вам нужно обезболивающее?)
Patientin: Ja, bitte. (Да, пожалуйста)
Der Arzt bohrt den Zahn. (Врач сверлит зуб).
Zahnarzt: Bitte gründlich ausspülen. Dieser Zahn muss jetzt plombiert werden. Beißen Sie bitte einmal fest zu. (Пожалуйста, тщательно прополощите. Зуб необходимо сейчас запломбировать. Пожалуйста, сожмите крепко зубы).
Patientin: Ist das schon alles? (Уже всё?)
Zahnarzt: Für heute, ja. Sie haben aber viel Zahnstein. Wir müssen den Zahnstein entfernen. Benutzen Sie regelmäßig Zahnseide? (На сегодня да. Но у Вас большое количество зубного камня. Вы регулярно пользуетесь зубной нитью?)
Patientin: Ich habe nur eine elektrische Zahnbürste. Aber beim Zähneputzen bekomme ich Zahnfleischbluten. (У меня только электрическая зубная щётка. Но во время чистки зубов у меня кровоточит десна).
Zahnarzt: Sie müssen Ihre Zähne besser pflegen. Kommen Sie zu mir in der nächsten Woche. (Вы должны лучше ухаживать за зубами. Приходите ко мне на следующей неделе).
Patientin: Vielen Dank. Auf Wiedersehen. (Большое спасибо. До свидания)
Zahnarzt: Auf Wiedersehen (До свидания).