У экспатов есть собаки. Не у всех, конечно-к сожалению- но у многих. Собаки эти, будучи детьми переселенцев, разговаривают на разных языках, и не всегда эти языки получается сразу угадать.
В кофейне, куда вообще-то нельзя заходить из-за локдауна, к нам подходит Весёлый чёрный пёс в бандане. Наверняка его зовут каким-нибудь "Троем" , но выглядит он - Водолей.
- дай лапу!
Молчит.
-ну дай лапу, парень! - смущенно наклоняет голову и косит глазом на мой шоппер.
Стамбульские порции для меня-огромные, в сумке-недоеденный кебаб( вкусно ужасно, но зачем они кладут туда картошку?). Пес не понимает, что ему нужно сделать, чтобы кебаб получить.
- он, видимо, не говорит по-русски. Как по-английски простите? Give me your hand ? Paw! Give me a paw.
Молчит.
- Сань, он, наверное, турок, - Саня утверждает, что не особо говорить по-турецки, но недавно читала мне Евгения Онегина в переводе ( Пушкинский ритм был сохранён!). Она говорит что-то шипящие -согласное, и пёс моментально шлепает мне когтями по запястью.
За час до этого мы видели полную миску креветок для уличных котов. Еще часом раньше гигантская собака отказалась ест рыбу, которую я ей предложила. А вчера я наблюдала, как кошка собирала налог с рыбаков у Босфора: лапы в ведре поддела, рыбку с когтя на зубы, и дальше, задорно, под смех обворованных.
Первая глава экскурсии имени меня по Стамбулу животные. Здесь - почесать, там - присесть, тут - побеседовать, вон там - пять минут стоять над душой у чайки и смотреть, как она ест удобным клювом какую-то неудобную еду. Все эти звери вплетены в город, как соль в море: можно было бы и без неё, ничего бы с водой не случилось, никуда не делась бы, только морем мы бы это не называли.
Дело в том, что здесь - даже если изо всех сил будешь сопротивляться, закроешься дома и зажмурив глаза, избежать сюжета всё равно не получится. Кто-нибудь запоёт у себя под окнами под гитару. Оранжево- розово-красно-фиолетовый закат сам поднимет тебе веки - чётко по Гоголю- и никогда ты этот закат уже не забудешь. В конце концов пролетит чайка и клюнет в переносицу. Просто так. Вы их вообще видели, этих чаек?