Американка Бриджит родилась в Нью-Йорке от кубинской мамы и русского папы, но по-русски не говорила вплоть до университета. В американском ВУЗе она восполнила пробел, выбрав русский язык в качестве одной из дисциплин, а в 2015 году запустила собственный русскоязычный канал на Ютубе.
Американцы обычно очень удивляются, когда узнают, что я говорю по-русски. Они часто шутят, спрашивая меня, шпионка ли я. Они просто хотят узнать обычно, зачем я учу язык, а когда узнают, что мой папа русский, тогда все становится на свои места.
Русский язык
Любимые крылатые выражения
«Плюнь и забудь». Моя бабушка однажды мне это сказала, и эта фраза показалась мне прекрасной. Также «Дурак дурака видит издалека» -, а вот этому меня научил уже мой папа. И мне эта фраза тоже очень нравится.
Прогресс в русском языке
Благодаря моему каналу я часто практикую русский язык, каждый день читаю русские комментарии, говорю по-русски в моих видео. Это хорошая практика для меня. Также у меня есть хорошая русскоговорящая подруга. Мы с ней часто общаемся по-русски.
Какое русское слово изучила сегодня
«Зацепила».
Любимая русская книга
Я прочитала «Мастер и Маргарита» - это очень знаменитая книга, которая пришлась по душе и мне. Только прочитала я ее на английском, потому что уровень моего русского еще очень низкий, я не умею читать русские книги на русском. Недавно я читала стихотворения Пушкина, и это было для меня очень сложно.
Сейчас я читаю русские книги по-английски, но в будущем буду делать это по-русски, вот увидите.
Русская музыка
Много лет назад я увлеклась группой «Тату» (поет «я сошла с ума»), кстати это первый диск с российской музыкой, который я купила в жизни.
Русское кино
Одна из моих русских подруг посоветовала мне фильм «Дурак», который мне понравился. А еще я обожаю фильмы ужасов, поэтому недавно посмотрела советский фильм «Вий». Было интересно.
Словесные казусы
Однажды на экзамене по русскому языку я хотела написать, что женщина «милая», но написала в итоге, что женщина «мыльная». Я до сих пор помню эту ошибку.
Русские традиции
Я не отмечаю русские праздники, но знаю о них, и поздравляю с членов моей семьи.
А вообще мне нравятся русские поздравления с днем рождения. Они более осмысленные и глубокие. Люди всегда друг другу что-то желают, а в Америке обычно так: «С днем рождения!», «Как проходит твой день рождения?», «С днем рождения! Я желаю тебе всего самого хорошего», «Надеюсь, все будет хорошо», «С днем рождения! Как вы празднуете?». Поздравления в США такие, в то время как в России они преисполнены добрых пожеланий: «Я желаю тебе здоровья, благополучия, удачи, путешествий, приключений, много хороших вещей». На столе много вкусной еды, и это круто, мне все это очень нравится!
По каким вещам в России скучаешь
Кухня и метро
Удивило в России
В Москве меня поразила архитектура. Она очень сильно отличается от Нью-Йорка. В Москве она очень монументальная, впечатляющие здания советской эпохи.
Шокирует до сих пор меня то, насколько в Москве чистое и красивое метро.
Обращение к русским
Спасибо вам за поддержку и за то, что делитесь со мной вашей культурой и языком.
Буквы "Ы" и "Ь"
«Ы» и «Ь» очень сложные для меня буквы для произношения, я еще не довела до совершенства их.