Вопрос о том, зачем изучать церковнославянский язык, у воцерковленных людей редко возникает - без изучения языка трудно понимать богослужение. А что еще дает учащимся курс церковнославянского?
Мы выбрали пять примеров того, почему люди поступают на интернет-курс церковнославянского языка и что они считают своими приобретениями после курса.
1) Понять, что ты многое понимал неправильно
Если умеешь красиво читать на клиросе, постоянно слышишь в храме псалмы, тропари, кондаки, каноны, стихиры, наизусть знаешь молитвенное правило - кажется, понимаешь то, что слушаешь и читаешь. Но церковнославянские слова, даже очень похожие на русские, порой имеют другое значение или иной смысловой оттенок. Во время курса студенты с удивлением узнают, что не совсем верно (или совсем неверно) понимали привычные тексты, и привыкают работать со словарем.
2) Увидеть богословский смысл богослужебных текстов
В этом и заключается главная задача курса - за непонятной грамматикой, причудливым синтаксисом и незнакомой лексикой важно увидеть богословское содержание православной гимнографии, которое часто ускользает, когда пытаешься воспринимать красивые, но непонятные слова церковных служб на слух или даже следить за ними по книгам.
3) Подготовиться к преподаванию в воскресной школе
Дистанционный курс церковнославянского языка не готовит специально к преподаванию, но на него часто поступают преподаватели воскресных школ и православных гимназий - им хочется на более глубоком уровне разобраться в том, чему они сами учат других. А бывает иначе: выпускники программы начинают преподавать церковнославянский язык в воскресных школах.
4) Узнать историю церковнославянского языка
Почему наш богослужебный язык отличается от разговорного русского? Был ли он сам когда-то разговорным или использовался только в сакральных целях? Как и когда появился церковнославянский язык, менялся ли он со временем? Чем отличается кириллица от глаголицы, а старославянский от праславянского языка? Это вопросы, с которых начинается курс.
5) Лучше понять современный русский язык
Как ни странно, это тоже одно из открытий курса: пройдя его, слушатели отмечают, что им стали понятнее некоторые загадочные особенности русского языка, вроде беглых гласных и чередований звуков. При чем здесь богослужебный язык? Об этом можно узнать на курсе.
