Изучающим иностранный язык часто хочется уметь разнообразно отвечать на вопрос, как часто вы что-то делаете. Хочется передать все нюансы - это мы делаем регулярно, это - всегда, это - постоянно, это - изредка и т.д.
В этой статье - большой спектр слов, а также упражнения на их отработку, включая упражнение на чтение (понимание прочитанного текста и выбор верного ответа на вопрос после него).
Шпаргалка
Конечно, границы между этими категориями (immer/oft/manchmal/selten/nie) довольно условны (например, immer wieder можно было бы отнести и к immer, а kaum - это ведь почти nie), однако такое разделение упрощает запоминание этих слов (всё лучше, чем вывалить их все без какой-либо классификации).
Примеры с переводом
Immer:
Jederzeit, wenn ich sie treffe, denke ich an meine Mutter. -
Menschen haben zu allen Zeiten im Wettbewerb gestanden. -
Wenn man abnehmen will, muss einer regelmäßig Sport treiben. -
Ich verliere bald die Geduld. Mein Sohn spielt dauernd am Computer und macht nichts für die Schule! -
Immerwährend kommst du zu spät! -
Oft:
Ab und zu spielen mein Mann und ich abends Lotto, aber am häufigsten ist er zu müde dafür. -
Immer wieder ruft sie uns an und fragt, ob etwas sich verändert hat. -
Solche Frage habe ich vielmals/unzählige Male gehört. -
Manchmal:
Mein Chef hat mich heute missverstanden und deshalb war er böse. - Das kommt manchmal vor. -
Wir sind schon mehrere Male nach Bonn gereist. -
Von Zeit zu Zeit telefoniere ich mit meiner Schwester. -
Selten:
Nach der Operation kann er kaum gehen. -
Gelegentlich besuchen wir unsere Großeltern. Fast nie bleiben wir bei ihnen für den ganzen Tag. -
Ich erinnere mich an Brigitte nicht. Ich habe mit ihr nur wenige Male gesprochen. -
Nie:
Meine Reise nach Moskau ist ausgeschlossen. Es ist unmöglich! -
Unter keinen Umständen darf ich in dieses Zimmer eintreten. -
In der Schule habe ich kein einziges Mal eine "Sechs" bekommen. -
Обратите внимание, что частенько такие слова выносятся в начало предложения, чтобы сделать на них акцент. В этом случае после них будет сразу следовать спрягаемый глагол, а лишь затем подлежащее, согласно общему правилу порядка слов в немецком предложении. А вы сможете отыскать среди примеров все предложения с такой особенностью (спрягаемый глагол перед подлежащим) и выделить член предложения, из-за которого такое случилось?
Упражнения
Отработаем эти слова. Для начала распределите слова на пять категорий: 1. immer, 2. oft, 3. manchmal, 4. selten, 5. nie. Попутно рекомендую вспоминать их перевод и, еще лучше, придумывать предложения с их использованием. Проверить сможете себя, вернувшись к шпаргалкам (специально не публикую готовый ответ, чтобы вы, самостоятельно найдя его, лучше запомнили слово).
Auf keinen Fall, dauernd, mehrere Male, hin und wieder, so gut wie nie, stets, unzählige Male, dann und wann, kaum, fortwährend, niemals, gelegentlich, ständig, ausnahmsweise, ewig, ausgeschlossen, häufig, ein paar Mal, unter keinen Umständen, immer wieder, ab und zu, kein einziges Mal, ewig.
Теперь ответьте самостоятельно на следующие вопросы, используя одно из изучаемых слов:
Wie oft lesen Sie Zeitungen?
Was ist für Sie kaum zu glauben? Führen Sie bitte ein Beispiel an.
Was würden Sie machen, wenn Ihre Nachbarrn Sie immer wieder stören würden?
Was haben Menschen zu allen Zeiten gemacht?
Welche von Ihren Gewohnheiten üben Sie dauernd aus?
Was würden Sie auf keinen Fall tun?
Wenn Sie Präsident wären, wie oft würden Sie mit Ihrer Familie Zeit verbringen?
Ist es möglich, dass Sie ausnahmsweise Ihre Arbeit vermissen? Unter welchen Umständen?
Was hat ihr bester Freund/Ihre beste Freundin schon unzählige Male gemacht?
Welchen Sport treiben Sie regelmäßig/würden Sie regelmäßig treiben?
Теперь попытайтесь самостоятельно вспомнить как можно больше синонимов к следующим словам:
- ab und zu
- ewig
- vielmals
- unmöglich
- gelegentlich
Вспоминая, обращайтесь к шпаргалкам, заодно освежая в памяти все слова.
Теперь последнее упражнение - чтение. Прочитайте следующий текст "Hobbys von meiner Familie" и выберите все верные утверждения, к нему относящиеся. Ответы появятся после его прохождения.
Die Freizeit in unserer Familie ist leider sehr knapp. Trotzdem interessiert sich jeder von uns für etwas Besonderes.
Zum Beispiel besuche ich gelegentlich Fußballspiele. Ab und zu kaufe ich ein paar Tickets und nehme meinen Bruder mit. Zwar kann mein Bruder kaum einen Verteidiger von einem Stürmer unterscheiden, aber er lehnt meine Einladungen fast nie ab.
Übrigens ist mein Bruder vom Kochen besessen. Dauernd backt er etwas, sodass unsere Küche regelmäßig zu reinigen ist.
Meine Schwester würde umgekehrt unter keinen Umständen sogar Nudeln kochen. Es kommt vor, dass sie uns Tee anbietet, aber wenn es das Essen angeht, besucht sie am häufigsten Cafés. Ihr Hobby ist aber Lesen. Zu allen Zeiten liest sie unzählige Bücher. Auf keinen Fall würde sie am Abend fernsehen. Nur ausnahmsweise geht sie früher schlafen, ohne ein Buch zu lesen.
Unsere Eltern meckern immer wieder, dass sie sich die Augen schädigt. Mehrere Male hat dann meine Schwester das Buch zugemacht, um in ein paar Minuten es wieder zu öffnen.
Meine Mutter schwärmt fürs Theater. Deshalb verbringen meine Eltern das Wochenende auf Theatersitzen am häufigsten.
Mein Vater ist eigentlich eine Schlafmütze. Darum ist das Hobby von meiner Mutter für ihn auch passend, denn er schläft sich dann am Wochenende toll aus.
Спасибо, что читаете мои статьи! Лайк, комментарии, репост, подписка очень приветствуются!