Основной источник новых слов - это, конечно, разговорная речь. В повседневном общении мы много шутим, нередко ругаемся и не следим за строгой грамотностью. Многие слова и словосочетания, родившиеся таким образом, укореняются в языке и становятся сленгом.
Вот несколько интересных примеров:
🔹Apols - сокращение от “apologies”, то есть извинения.
🔹Bae – то же, что и babe (baby), ласковое обращение к девушке, близко по значению к “honey”, “sweetie”.
🔹Bestest – лучший из лучших, превосходная степень одним словом, the best of the best.
🔹Bro - сокращение от “brother”, но это больше, чем брат. Bro - друг, настоящий кореш (вспомните “Кодекс братана” The Bro
🔹Dappy – о человеке. Нелепый, несуразный, даже глупый, очень странный, сумасшедший или просто ведущий себя по-дурацки.
🔹Earworm — буквально переводится как “ушной червь”. Означает навязчивую песню или мелодию, которая все время крутится в голове.
🔹Frankenfood - ненатуральная пища, продукты с ГМО и другими искусственными компонентами. В общем, еда-Франкенштейн.
🔹Grats - (сокращение от “congratulations”, то есть поздравления.
🔹Outernet — средства информации оффлайн (то есть, газеты и журналы, обычное радио, телевидение) в противоположность интернету.
🔹Overparenting — чрезмерная родительская забота, гиперопека со стороны родителей, которая часто оборачивается во вред ребенку.
🔹Unlike - буквально переводится “разлайкать”, то есть совершить действие, противоположное “like”. Что-то нравилось, но больше не нравится.
🔹Po-po - Полиция.
🔹Screenager - Тинейджер или человек до двадцати лет, который имеет склонность к компьютерам и интернету.
🔹Unfriend - Удалить (кого-то) из списка друзей или контактов в социальной сети.