Читаем уморительно смешной детектив "Все красное" от Иоанны Хмелевской.
Героиня приезжает погостить в маленький датский городок Аллерод, название которого она коряво, но пророчески переводит "все красное".
Ну, как назвали, так и пошло-поехало!
В гостеприимном доме, где помимо героини, вечно обретаются полчища родственников и друзей, начинают происходить таинственные убийства и покушения.
Такое впечатление, что некто решил наладить призводство трупов в промышленном масштабе.
Попробуйте вычислить злодея-преступника быстрее пани Иоанны!
Выбирайте себе перевод по душе. Селиванова - мастер хитрой игры слов и остроумных диалогов, а Максим Кронгауз предпочитает более легкий стиль и краткость формулировок.
В любом случае и в любом переводе, Аллерод падарит Вам прекрасное настроение и желание заглянуть в этот суматошный городок снова.