Выгоду принято просчитывать в перспективе. Краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной. В зависимости от главной цели связи между мужчиной и женщиной в приоритете будет и различная перспектива.
Если мужчина и женщина строят благополучные отношения, то для них в приоритете среднесрочная перспектива. В этих отношениях высокий уровень осознанности у обоих партнёров, иначе они невозможны в современном мире. И тогда надо смотреть, какие преимущества даёт конкретной семье свидетельство о браке. Именно семье, а не мужчине или женщине как отдельным агрегатам одной системы. В этой системе ещё и дети могут быть.
Если во главу угла ставить интересы одного из партнёров, то в приоритете краткосрочная перспектива. Так как такие отношения быстро исчерпывают себя, и один из партнёров явно проигрывает. В таком случае без регистрации брака как правило выгоднее мужчине. А при регистрации брака гораздо выгоднее женщине, так как современный закон отдаёт женщине частичку власти.
И тут полезно понимать, что брак это социальное явление, преобразовавшееся во внутриполитическое (чем оно по сути и является изначально). То есть выгодоприобретатель в первую очередь - государство. А женщина лишь получает небольшой процент.
Долгосрочную перспективу тут не рассматриваю, так как она перекрывает срок существования отношений между двумя людьми, и больше имеет отношение к роду.