В середине 1970-х композитор Лайонел Барт и певец Роджер Кук планировали поставить мюзикл «В следующем году в Иерусалиме». Однако в последний момент идея не осуществилась. Спустя 45 лет зрители всё же могут увидеть эту постановку. Прообразом главной героини стала Голда Меир, которая до сих пор остаётся самой сильной женщиной израильского правительства.
«В следующем году в Иерусалиме», — обычно говорят евреи во всём мире, отмечая Песах . Именно так называется мюзикл композитора Лайонела Барта , который так и не успели поставить при его жизни. Автор легендарного британского шоу «Оливер», побившего все рекорды посещаемости на Бродвее в 60-х годах прошлого века, больше не смог повторить свой коммерческий успех, несмотря на весь талант. Барт написал мюзикл «В следующем году в Иерусалиме» в 1975–1976 годах, но работа была забыта на долгие годы и лишь теперь благодаря Еврейскому музыкальному институту возвращается к зрителям.
Прообразом главной героини музыкального спектакля стала Голда Меир — единственная женщина — премьер-министр Израиля. «Мы оба мечтали написать мюзикл о сильной женщине, и Лайонелу пришла в голову история Голды, — говорит Роджер Кук, соавтор шоу. — Мы прочли автобиографию , и музыка просто полилась на нас с её страниц». В основе сюжета рассказ о семье и жизни Голды Меир, её эмиграции из России в Америку и возвращении на Святую землю в только что созданное государство Израиль, одним из архитекторов которого была она сама.
В музыке «В следующем году в Иерусалиме» можно услышать еврейские мотивы, что тоже довольно автобиографично: родители Барта после погромов бежали из еврейского местечка в Галиции и обосновались в Англии. Барт и Кук начали сочинять своё шоу в середине 1970-х, работая на чердаке композитора в одном из районов лондонского Вест-Энда. Друзья вместе ходили в Альберт-холл на выступление Голды Меир и даже ездили в Израиль, чтобы набраться там новых впечатлений. Идея мюзикла тогда привлекла внимание многих продюсеров.
К сожалению, планам по его постановке не было суждено осуществиться: как только работа над партитурой была завершена, случилось непредвиденное. «Лайонел позвонил мне и сказал, что получил официальное предупреждение: ему запретили использовать книгу и образ Голды Меир, потому что все права на её автобиографию оказались проданы другим людям, — рассказывает Кук. — Это была катастрофа. Чтобы возобновить работу, нам пришлось бы ждать ещё семь лет, поэтому мы решили просто забыть об этом». Мюзикл «В следующем году в Иерусалиме» был завершён в 1976 году, но Лайонел Барт умер в 1999-м и так и не увидел его постановку.
Роджер Кук, который по-прежнему живёт в Нэшвилле, штат Теннесси, был несказанно рад, когда Еврейский музыкальный институт предложил ему восстановить и представить это шоу публике. «Замечательно, что интерес к нему возобновился и мы работаем над новым проектом сценария», — говорит Роджер. Заглавную партию в музыкальном спектакле исполняет Морин Липман — знаменитая британская актриса, начавшая карьеру в составе труппы Национального театра Лоуренса Оливье еще в 1970-х годах. Липман начала своё выступление на гала-концерте Еврейского музыкального института с колыбельной матери Голды Блюмы Мабович — та пела её своей маленькой дочери, напуганной надвигающимся погромом в их еврейской деревне в России. «В молодости мои первые домашние выступления неизменно включали в себя репертуар Альмы Коган, певицы, которая была близким человеком для Лайонела Барта», — вспоминает певица.
Гала-концерт состоялся 11 февраля этого года в онлайн-формате. Вырученные средства пошли в помощь исполнителям еврейской музыки. Организатором представления выступил Еврейский музыкальный институт (JMI) — независимое арт-сообщество, базирующееся при Университете Лондона. Девиз организации — «Преображение жизни через еврейскую музыку».
«Я бы хотел, чтобы Лайонел Барт был жив и гордился тем, что по прошествии стольких лет наш восстановленный мюзикл «В следующем году в Иерусалиме» наконец выйдет на сцену и получит вторую жизнь благодаря стараниям сотрудников Еврейского музыкального института», — сказал соавтор шоу Роджер Кук.
Подготовил Алексей Филимонов