Некоторые слова имеют логичные ассоциации: иголка-нитка, крынка-молоко, свинья-копилка. Но почему так сложилось, что свинья стала копилкой?
Версия №1 английская
Англия XV века. Нищий народ. Непростая эпоха. Крестьяне, чтобы прожить голодные зимние времена, усиленно откладывали каждую лишнюю монетку «на черный день».
Для накопления использовали специальные дешевые горшочки, изготовленные из оранжевой глины. Глина имела собственное название – «pygg», поэтому горшки для хранения денег именовали «pygg bank». Свинью же называли «pig». Созвучные слова породили первые ассоциации.
Версия №2 китайская
Вторая потенциальная родина свинок-копилок – Китай. И есть много причин, чтобы в это поверить:
- свинья в Китае – символ плодородия и богатства;
- ящики в форме свиней ставили в храмах для сбора пожертвований;
- первая найденная старинная копилка в форме свиньи изготовлена где-то в Азии.
Также об азиатском происхождении свиньи копилки свидетельствует интересное совпадение двух непохожих слов в индонезийском языке: «celengan» – накопления и «celeng» – дикий кабан.
Приходи на бесплатный урок по изучению английского языка в школу MELENE.ru, узнавай много нового и интересного с нами!