Короткие истории, анекдоты, шутки со всего мира на английском и русском языке. Чтение такой "литературы" даёт бонус к пониманию культуры и к изучению языков. Ну, и попутно развлекает.
Meet another joke!
A man saw a cheap cruise advertised in a travel agent`s. He handed over fifty dollars, the travel agent hit him over the head with a baseball bat and threw him in the river. A few minutes later, the same thing happened to a second man. As they floated down the river together, the first man said: "Do you think they`ll serve any food on this cruise?"
"I doubt it," said the second. "They didn`t last year."
Полезные слова
to advertise - рекламировать
to hand over - передать
down the river - вниз по течению
Переведём шутку
Мужчина пришёл в турагентство и увидел предложение о дешёвом круизе. Он отдал 50 долларов, работник агентства ударил его по голове бейсбольной битой и сбросил в реку. Через несколько минут то же самое он проделал и с другим туристом. И вот, плывут они по течению, и первый говорит: "Как думаете, в этом туре подают еду?"
"Вряд ли," - сказал второй. - "По крайней мере, в том году еды не было."