Толковый Словарь приветствует вас!
Сегодня, дорогой читатель, на второй странице Толкового Словаря, ты узнаешь об англицизмах, которые всё чаще и чаще можно услышать в речи современных носителей русского языка.
Англицизмы - это заимствование английских слов в другой язык, в нашем случае, в русский.
Существует несколько видов англицизмов:
Прямые- звучание слов совпадает в обоих языках, но аналоги в русском есть. (boyfriend=бойфренд/парень)
Экзотизмы- англицизмы, обозначающие как предметы, так и явления, не имеющие аналогов в другом языке.(IPhone=айфон)
Гибриды- слова, которые изменили свою конструкцию согласно правилам другого языка.(creative=креативный)
Профессионализмы- англицизмы, перешедшие из-за растущей популярности какой-либо профессии.(copywriting=копирайтинг)
Варваризмы- слова, перекочевавшие из английского без изменений.(good=гуд, okey= окей)
В подростковом сленге чаще всего используются гибриды и варваризмы. К примеру, очень популярны такие гибридные глаголы, как:
Агриться - "anger" , что в переводе означает "гнев". Соответственно, этот гибрид используется, когда кто-то на кого-то разгневан.
Хайпить -"hype", в переводе "шумиха", в некоторых случаях переводится "обман", "шантаж, "надувательство". Популярное выражение "словить хайп" дословно означает - "поймать шумиху" или же "быть в центре внимания", "быть на пике популярности".
Рофлить - "Rofl", стоит отметить, что это аббревиатура, которая расшифровывается - Rolling On the Floor Laughing (Валяюсь По Полу От Смеха)
Стримить - "stream", что означает "видеопоток". "Стрим"- процесс передачи аудио и видео данных через интернет.
Чилить - "chill"- "расслабляться", "отдыхать".
Флексить -"flex" означает " сгибать", "изгибать". В русском эквиваленте "флексить" означает прыгать или качаться под трек, или же понтоваться.
Хейтить - "hate" - ненависть. Думаю, в этом случае ясно, когда используется этот англицизм.
Хайп, рофл, стрим, чилл, флекс, хейт - также используются в нашем языке, как существительные.
Включать в свою жизнь англицизмы, или же нет - это дело каждого. Бывают случаи, когда просто необходимо использовать иностранные заимствования в речи, например, если это слово из разряда "профессионализмов" или "экзотизмов". Но если нам нужно показать все безграничные возможности нашего русского языка, то стоит отказаться, к примеру, от "варваризмов".
На этом всё, до скорых встреч!