Если вы переезжаете жить за границу, приготовьтесь к тому, что некоторые привычные для вас вещи, неизбежно поменяются в новой стране. Однако произойдёт это совершенно незаметно.
Я представляю вам список из пяти вещей, которые могут ждать вас при смене места жительства.
1. Постепенно забывается родной язык
По приезду в новую страну вы неизбежно будете погружены и в новую языковую среду. Поначалу вы будете радоваться тому, что начали лучше понимать местную речь, и очень быстро освоили язык. А может, даже начали на нём думать!
Но если вы не будете поддерживать общение на родном языке, он начнёт постепенно отступать на второй план. Нет, он не забудется полностью, и при визите на Родину вы по-прежнему сможете свободно изъясняться со своими соотечественниками, но при этом, порою будете допускать уж очень глупые ошибки, например "надем футболку" (вместо "надену") или "взять автобус" (вместо "сесть в автобус").
Этого можно избежать, если регулярно поддерживать связь со старыми знакомыми и продолжать практиковать родной язык.
2. Вы начинаете чаще пользоваться чемоданом
Мне казалось, что после эмиграции мой чемодан, в котором я привезла свои вещи будет пылиться где-то в дальнем углу квартиры. Однако даже спустя несколько лет, этого не произошло.
А всё потому, что переезд дал мне больше свободы, в том числе, касаемо путешествий, особенно в такой огромной стране как США - для этого у меня есть все возможности.
3. Это не просто поездка, это ваша жизнь
После нескольких лет проживания в другой стране, навещая родных и друзей на Родине, вы можете услышать от них вопрос "Ну как там твоя поездка?" И это даже может возмутить, потому что вы не в поездке, вы там живёте! Но придётся смириться, что они всё равно этого не поймут.
4. Вы всё время держите в голове обменный курс валют
Даже после десяти лет жизни в другой стране вы будете неосознанно сравнивать цены - переводить доллары в рубли, а рубли в доллары. Не важно, где вы посещаете магазин - дома, или на своей новой Родине.
И это та привычка, которая, скорее всего, так и останется с вами на всю жизнь.
5. Размытая грань между "странным" и "нормальным"
В каждой стране (а порою даже отдельных регионах одной страны) есть собственные понятия о том, что является нормальным и приемлемым, а что нет. И порядки новой страны поначалу могут быть вам чужды, потому что дома-то всё было не так.
Но плюс тут в том, что понимание вот этой разницы даёт вам гораздо большую свободу и терпимость.
Продолжение следует...