Очень жаль, но романа Рут Ренделл "Каменный приговор", по которому снят этот фильм, в русском переводе я не нашла, поэтому сравнить экранизацию с первоисточником не могу. Но Клод Шаброль - режиссёр настолько авторитетный, что, надо полагать, сомневаться в качественной передаче авторской идеи кинематографическим языком не имеет смысла.
Итак, фильм "Церемония", снятый К. Шабролем в 1995 г. (IMDb - 7.6).
Сюжет, в общем, незатейлив: неграмотная женщина по имени Софи нанимается прислугой в богатый дом, где живёт фабрикант Лельевр, его жена, его дочь от первого брака и сын жены, видимо, от одного из предыдущих браков. Взаимоотношения в семействе превосходные, все друг друга любят, интересы дочки-студентки и сына-школьника принимаются во внимание и уважаются.
С первых же дней Софи ожидаемо сталкивается с проблемами в силу того, что она не в состоянии прочесть записку хозяйки с просьбой выгладить костюм или совершить покупки по списку, а свою неграмотность она тщательно скрывает. На первых порах ей везёт - то хозяйская дочь поднимет упавшую записку и машинально вслух прочтёт её, то поможет работница местной почты, нагловатая и бесцеремонная Жанна, с которой у Софи устанавливаются дружеские отношения. В общем, всё довольно безоблачно. До тех пор, пока Жанна не начинает внушать Софи марксистские идеи о порабощении и угнетении её хозяевами.
Впрочем, Сандрин Боннэр и Изабель Юппер, играющие главных героинь, менее всего склонны придавать политическую окраску действиям своих персонажей. Две обыденные маргиналки без следа каких бы то ни было моральных устоев - Жанна когда-то убила мешавшую ей дочь, Софи - парализованного отца. Причём, самое страшное - они обе остались тогда безнаказанными. Актрисы, особенно несравненная Изабель Юппер, бесконечно хороши в своей развязности, наглости и бесцеремонности. Чего стоит эпизод, когда господин Лельевр приходит на почту выразить Жанне своё возмущение вскрытыми письмами. Пожилой, уважаемый, образованный человек оказывается совершенно беспомощным перед спокойной, уверенной в собственной безнаказанности наглостью, циничным, самоуверенным хамством.
Актёрский состав на высоте, играют так, что просто физически ощущаешь, как сжимается страшная пружина, и стревогой ждёшь, что произойдёт, когда она распрямится, когда "пролетарский гнев" подружек выплеснется наружу...
Помимо сюжета, идеи и великолепных актёров в фильме имеются и прекрасные пейзажи и детальки быта французкой провинции и очарование загородного дома, а также неплохой саундтрек. И на всё это вместе, право, стоит посмотреть.
