Оригинальное название «Могила» этой израильской 8-серийки, судя по всему, показалось слишком скучным нашим переводчикам, и они предложили сразу два: загадочное «Догоняя смерть» и религиозно-мистическое «День, когда Земля содрогнулась». На мой взгляд, ни один из трех вариантов названия не соответствует смыслу сериала (если он, конечно, есть).
Описать развитие этой странноватой истории можно так. Сначала 40 минут непонятной тягомотины, потом в последние 2 минуты первой серии закручивается действительно увлекательная интрига. До четвертой серии ты смотришь реальный детектив, а потом вдруг оказываешься в пространстве мистики, фантастики и фантасмагории. Притом к концу действие уже разворачивается сразу в двух (а то и трех, и даже четырех) параллельных мирах.
Чтобы обосновать реалистичность своего произведения, создатели «Могилы» ссылаются на научные теории Энштейна, Лейбница и Болцмана. На самом деле, научпопом тут и не пахнет. Тем не менее, надо отдать должное сценаристам – в то мгновение, когда кажется, что действие начинает топтаться на месте, они подкидывают неожиданный поворот, который невольно возвращает тебя к экрану. Хотя возникает стойкое ощущение, что в какой-то момент авторы сами рисковали оказаться погребенными под слегка идиотической лавиной из мистических откровений, фантастических путешествий во времени и пространстве, натужной лирики и ходульных конфликтов. А уж финальный ход, который должен нам якобы все объяснить, неожиданно рифмующийся и с «Матрицей» (Ноа и Нео, например), и с Библией одновременно, наводит на подозрение, что роды сценария были действительно мучительными.
Цитата
Из разговора полицейской с сумасшедшим профессором:
- У меня нет времени.
- Время не виновато в вашем выборе.
ЗЫ. Я, кстати, так и не понял (может, кто объяснит?), какой был смысл в тех самых убийствах, которые стали спусковым крючком всей истории.
А вы смотрели этот сериал? Что скажете?
Ставьте лайки, подписывайтесь на мой канал, задавайте вопросы - помогу подобрать хороший сериал для уютного вечера!;-)