Изучающие английский и сами носители английского языка ведут оживленные споры о том, какой же вариант английского «лучше и правильнее».
Есть некоторые различия в написании. Американское написание лучше отражает то, как слова звучат. Например: ам.англ.-color/center и бр.англ. colour/centre.
Также есть разница в произношении, но, и внутри Американского, и Британского варианта будут различия. Например, определяющим может стать социальный статус говорящего или регион его проживания. Средний класс в Америке говорит на стандартном английском, какой используют ведущие новостей.
Разница в лексике тоже существует. Можно попасть в смешную ситуацию, если вы владеете только одним вариантом английского. Например, в Америке мужчины носят suspenders (подтяжки для брюк), в Великобритании женщины носят suspenders (подтяжки для чулок).
Американский вариант обладает большей гибкостью. Американцы проще относятся к грамматике и стараются упростить лексику, не забывая про точные острые идиомы Британский вариант ценится в мире науки и бизнеса. Это своего рода фундамент, отталкиваясь от которого, Американский вариант покажется очень простым
Современные словари Oxford, Macmillan или Merriam-Webster учитывают различия и показывают различные варианты написания и произношения
Английский очень быстро развивается. Огромная часть того, что мы читаем и смотрим на английском создана не носителями. Английский теперь язык мирового сообщества
Так какой вариант выбрать? Какой «правильнее»? Никакой не «правильнее», они оба справляются с коммуникативными задачами. Кому-то нравится американское звучание, кому-то британское. Здесь лучше отталкиваться от собственных потребностей. Оба варианта одинаковы и оба разные