Солнечная страна с необычным народом. Казалось бы песни и страсть к жизни у них в крови. Все знакомые, побывавшие в Грузии, отмечают гостеприимство жителей и особое отношение к детям.
Разберемся, кто же такая «мамида» и как словесно обозначают родителей и родственников? Мне показалось это любопытным.
Слово Отец звучало как Ма - еще с давних времен от языков-прародителей.
В старину отца называли Мамай . В мегрельском отец звучит как "Мума", в сванском - "Му".
А мама у грузин звучит как Деда или Дедико - мамочка. На мегрельском оно звучит как Дида, у сванов - деде.
Дедушка будет звучать как Бабуа, а бабушка у грузин - бебо.
Так что же такое МАМИДА, спросите вы?
В переводе означает «тетя». Но, конкретно, какая тетя - сестра отца или матери?
Или жена дяди?
В Грузии с обозначением этого слова все гораздо интереснее, как показалось бы на первый взгляд.
Дело в том, что для каждой из теть в грузинском языке предусмотрено свое особое название!
По-грузински папа - это мама, а мама - это дэда, соответственно:
Дэида - это сестра матери,
Бицола - жена дяди!
Мамида - сестра отца,
И это все многочисленные тети!
«Один из блогеров ЖЖ написал фразу, с которой сложно спорить: «В Грузии диктатура. Диктатура, с которой никто не борется, не сопротивляется, не возмущается — наоборот, ее поощряют и любят. Это диктатура детей и женщин». К детям и женщинам сложилось особое отношение. Подобные традиции сложились испокон веков».
Со временем многое в обществе меняется, но важность детей всегда на первом плане.
Рождение сына сопровождалось выстрелом из ружья, дочь же так не встречали. Естественно, такая традиция уже канула в лету. Единственно сохранившейся традицией является награждение человека, принесшего хорошую новость. Как правило, это акушерка в роддоме — ей преподносят подарок. Чаще всего – деньги.
Если вам понравилась моя статья, ставьте лайк, и подписывайтесь на мой канал ТУТ, чтобы не пропустить новые публикации!