Влияют ли исторические события на наш язык?
Буквально недавно такие слова, как "обнуление", "безмасочники", "аквадискотека", "корона" носили совсем другой смысл, дабы тот, который мы вкладываем в него сейчас.
Вообще, в нашей жизни много таких афоризмов и эвфемизмов.
- Отмывать деньги
Аль Капоне нужно было как-то узаконить баснословные суммы, полученные криминальным путём. Для этого он открывает сеть дешёвых прачечных. Поток клиентов настолько огромен, что отследить его невозможно, и можно указывать любой доход. Отсюда и фраза: Отмывать деньги".
- Груши околачивать
Груши особой ценности в старину не представляли. Для продажи быстро портялись, на варенье тоже использовались мало. Кроме того, что спелая груша и сама упадёт с дерева, сбивать или околачивать её смысла не имело вовсе - бесполезное, беспрокое занятие.
- Деньги не пахнут
Римский император Веспасиан ввёл налог на общественные туалеты, так называемые "мочевые". Сын брезгливо высказал отцу, что такой сбор неприятен. На что император поднёс деньги к лицу сына и спросил: "пахнут ли они?"
- Поколение пепси
Поколением пепси называют молодёжь, жизнь которых сведена к примитивному существованию и желанию вкусно кушать. А все потому, что пепсин - это желудочный фермент, который "переваривает" пищу.
- Страдать херней
В 19 веке это не что иное, как болеть грыжей. Грыжу врачи находили у призывников - детей богатых родителей. То есть там, где её и в помине нет, потакали симулянтам.
⬇️⬇️⬇️