«Все приключения Пифа». Книжка-картинка. Григорий Остер, художник Владимир Сутеев. Купил для внука.
Да, та самая книжка из детства
Она даже не из детства наших детей, она - из нашего детства! Детства послевоенных мальчишек и девчонок пятидесятых прошлого столетия. Именно из неё мы узнали про пса Пифа, кота Геркулеса, дядю Тонтона и тётю Агату... Узнали, что ещё есть и... комиксы...
Вопрос
Мучит он меня: почему «Издательство АСТ» ни во вступлении, ни в выходных данных книжки (они занимают целую страницу!) ни словом не обмолвилось, что воспроизводит издание конца пятидесятых прошлого столетия приключений Пифа авторства Георгия Остера с иллюстрациями Владимира Сутеева? Ну, и что авторы те, в свою очередь, пересказали истории персонажа, созданного во Франции ещё в 1945 году художником Хосе Кабреро Арналь изначально для газеты Французской коммунистической партии «Юманите», а уж потом приобретшего невероятную популярность у детей по всему свету? Да, в копирайтах указаны... "наследники". И что? Они - владельцы Пифа? Как-то это всё не порядочно.
Журналы с приключениями Пифа, а позже даже и альбомы BD (комиксы европейской, франко-бельгийской школы) издательства «Le Lombard» продавались в СССР. Это - эпоха.
Один такой альбом «про Пифа» (на французском, такими они у нас тогда в начале девяностых продавались) я даже лично переводил для сына, потом «штрихом» замазывал «пузыри» и вписывал в них пёрышком с тушью новый текст...
Вывод
Мне было приятно немного понастальгировать. Думаю, внуку книжка должна понравиться. Чуть позже, пока это для него ещё рановато :(.
☆☆☆
Дочитали? Большое вам спасибо! Буду рад "лайку" и комментарию. Просто мечтаю, чтобы вы подписались на мой канал "Великое Внеземелье" ! Возможно, вы присоединитесь и к нашей группе на ФБ ? Синхронной безекции! Ваш ISNik
☸ Путеводитель
Взгляните: вдруг что-то из этого покажется интересным именно вам...
➲ Рубрикатор канала
ISNik©2021