Если в слове переставить всего две буквы, оно уже превращается в другое слово. И вот поди запомни, какое из них какое. Сегодня как раз такие и разберём - diary и dairy. Основные ошибки, которые с ними возникают, это путаница в написании (“a” и “i” меняют местами) и иногда в произношении. Давайте попробуем прояснить эти слова, чтобы использовать их правильно.
DIARY
Произношение и перевод:
[ˈdaɪəri ] / [да́йэри] – дневник, ежедневник
Значение слова:
книжка, в которую вы ежедневно записываете то, что с вами происходит (дневник) или в которой отмечаете события, встречи и т.п., запланированные на день (ежедневник, больше для Британии)
Примеры:
I need a new diary for a new year. - Мне нужен новый ежедневник на новый год.
She fixes all things that happen to her in her diary . - Она записывает всё, что с ней происходит, в дневнике.
Происхождение:
произошло от латинского dies, что значит “день”.
DAIRY
Произношение и перевод:
[ˈdeəri] / [дэ́эри] – молочная продукция
Значение слова:
продукты, которые сделаны из молока (молоко, масло, сыр…)
Примеры:
I can’t live without dairy . - Я не могу жить без молочных продуктов.
He avoids dairy because of allergy. - Он избегает молочные продукты из-за аллергии.
Происхождение:
образовалось от древнеанглийского слова dæge, что значит “служанка, которая отвечала за еду в доме (в том числе с молочной фермы)”
В чём разница
Значения слов diary и dairy полностью не совпадают. Написание их слегка разнится. Произношение также не совпадает.
Совет для тех, кто всё же путает эти слова. Составьте МНОГО предложений с каждым из них по отдельности, как устно, так и письменно (но при этом проговаривая вслух). Обычно большое количество практики помогает.
Задание на закрепление
Заполните пропуски, вставив diary или dairy. Правильные ответы можно найти в конце статьи под заданием.
- Она ведёт _______ с 12 лет.
- Он подарил ей _______ с забавными надписями на День Св.Валентина.
- Он искал полку с _______.
- Сью оставила свой _______ дома, и теперь не помнит, в каком часу у неё встреча.
- Каждый год сотрудники получают в подарок по новому _______ .
- Как ты относишься к творогу и другим ______?
- Врач сказал мне есть поменьше мяса и ______ .
Правильные ответы:
1.diary 2.diary 3.dairy 4.diary 5.diary 6.dairy 7. dairy
