Слово - Риэлтор, вернее его написание, давно не дает покоя пытливым комментаторам, которые постоянно пытаются тыкнуть меня носом в неправильность (с их точки зрения) написания слова.
Хочется уже поставить точку в этом вопросе, потому как уже нет желания доказывать, что Я ЗНАЮ, КАК ПРАВИЛЬНО ПИШЕТСЯ МОЯ ПРОФЕССИЯ.
Пришлось недавно снова заблокировать одного настойчивого знатока русского, которого убедить в чем-то было сложно...да и бессмысленно.
Обычно я блокирую неадекватов с нецензурной лексикой, откровенных троллей, и тех, кто начинает диалог с хамства.
Здесь заблокировала по принципу "объяснить невозможно, не потому, что человек не слышит, а потому, что само значение слова риэлтор, видимо, бесит".
Проще было бы так и начать комментарий : "Терпеть не могу риэлторов и все, что с ними связано"...Так было бы честнее, чем методично не замечать и отрицать достаточно серьезные источники правописания слова, которые я приводила в пример.
Так вот. Вернусь к правильности написания моей профессии.
Неужели я настолько чуднАя или дурнАя, что давно веду блог и в каждой статье ошибочно пишу не так, не удосужившись узнать правильность написания слова "риэлтор"?
Итак, ссылочки с подтверждением, что я пишу правильно.
Риэлтор - Большой российский энциклопедический словарь
Как пишем.ру Орфография русского языка
Слово риэлтор заимствованно из английского языка. Английское realtor значит "специалист по недвижимости", от realty — недвижимость.
Возможность вариативной трансляции из английского в русский предполагает четыре возможных варианта написания этого слова:
риелтор,
риелтер,
риэлтор,
риэлтер.
Нет никаких строгих правил, касающихся процесса заимствования, поскольку невозможно никак регламентировать естественный процесс вхождения слова в наш лексикон.
А если нет строгих правил, то мы не узнаем, как правильно писать слово, пока оно не "поживет" в русском языке какое-то время.
Несмотря на то, что разные словари охотно рекомендуют как равноправные все четыре варианта написания слова, всё же более распространенные формы риелтор / риэлтор.
Вариант написания риэлтор, предлагают сразу два словаря:
«Большой энциклопедический словарь» и
«Большой юридический словарь».
В Общероссийском классификаторе должностей и профессий зарегистрирована профессия – Риэлтор. Именно эту запись можно делать в трудовую книжку.
Текстовой редактор программы Word, допускает написание двух вариантов слова риэлтор и риелтор, все другие считает ошибочными.
А раз так, то я выбираю удобную мне форму слова риэлтор и использую ее без опасения считаться неграмотной)
Надеюсь, больше вопросов на эту тему ко мне у комментаторов не будет)
С уважением, Майя