Я даже не знаю, кому в голову пришла эта идея, но предполагаю, откуда она могла взяться. Китайский является одним из самых сложных языков, благодаря иероглифам. Соглашусь, что печатать их непросто, не говоря уже о том, чтобы писать! Поэтому китайцы нашли решение своим проблемам, заменив слова на созвучные им цифры.
⠀
Например, слово我 wǒ (я) звучит как 5