Halsey - американская певица и автор песен. Она начала писать песни в 17 лет, в 2015 году вышел её дебютный альбом.
В этой статье мы переведём песню Be kind, вышедшую 1 мая 2020 года.
Вот ссылка на клип, он очень яркий и красочный.
Переходим к переводу песни.
1 куплет:
Wanna believe, wanna believe
That you don't have a bad bone in your body
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
Wanna believe, wanna believe
That even when you're stone cold, you're sorry
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
Хочу верить, хочу верить
Что в тебе нет ничего плохого
но от синяков на твоём эго ты становишься диким, диким, диким, да
хочу верить, хочу верить
что даже когда ты холоден как камень, ты сожалеешь
скажи мне почему ты такой безумный, да
Запоминаем новые слова:
to believe- верить
wild - дикий
stone - камень
mind - разум
Припев:
I know you're chokin' on your fears
Already told you I'm right here
I will stay by your side every night
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Я знаю тебя душат страхи
Уже сказала тебе, что я здесь
Я буду рядом каждую ночь
Я не знаю почему ты прячешься
И закрываешь глаза на того, кого
Обижаешь и лжёшь тому, кого любишь
Когда ты знаешь, ты можешь выплакаться
Всегда довериться
Ты можешь быть добр к тому, кого любишь
Изучаем новые слова:
to chok - давиться
fear - страх
already - уже
to hide - прятаться
to know - знать
to cry - плакать
kind - добрый
2 куплет:
I know you need, I know you need
The upper hand even when we aren't fighting
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
Don't wanna leave, don't wanna leave
But if you're gonna fight, then do it for me
I know you're built to love, but broken now, so just try
Я знаю тебе нужно, я знаю тебе нужно
Иметь последнее слово даже когда мы не ссоримся
Потому что раньше ты всё время к этому готовился
Не хочу уходить, не хочу уходить
Но если ты хочешь сражаться, то сделай это ради меня
Я знаю, ты создан любить, но сломан сейчас, так что просто попытайся
Добавляем новые слова на изучение:
to need - нуждаться
to fight - сражаться, ругаться
past - прошлое
to leave - покидать
to prepare - готовиться
to build - строить
3 куплет:
I know it's hard for you, but it's not fair
Going sick in the head, tryna get you there
And I know it's hard for you, but it's not fair
It's not fair
Я знаю для тебя это тяжело, но это несправедливо
Схожу с ума, пытаясь тебе помочь
И я знаю для тебя это тяжело, но это несправедливо
Это несправедливо
Новые слова:
hard - тяжело
fair - справедливо
sick - больной
Ставьте лайк. И пишите в комментариях любимую песню Halsey.
Читайте также:
"Selena Gomez: история 10летней любви в одной песне. Иностранный по песням"
"Последняя песня Britney Spears. Иностранный по песням"
"За кем следует и о чём умоляет Taylor Swift в песне Willow. Иностранный по песням."
