Это письмо бухарца на родину одной из своих жен.
О пребывании бухарцев в Петербурге.
Письмо опубликовано в журнале "Нива" за 1870 год.
«Моей Фатиме»!
«Свет очей моих и роза моего вертограда, в настоящее время я нахожусь в ста-двадцати-дневном пути от тебя, в великом городе белого царя, который неверные называют Петербургом. Аллах един и Магомет—пророк его,—но здесь все-таки очень холодно! Даже солнце с самого восхода мерзнет и радуется, что скорехонько может снова закатиться. Огромное государство—эта земля белого царя, а неверные многочисленнее чем песок пустыни,—и Аллах не пребывает с ними.
Их жизнь—забота, их радости—скорбь. А кто из них помогущественнее и побогаче—те не знают покоя и дневной сон бежит от них. Самые важные Эффенди, которых здесь так много, денно и нощно мучатся и жалуются. Ни с одного минарета не слыхать здесь призыва к молитве; ни на восходе, ни при закате солнца не знаю я, когда мне молиться. Мне предстоит очиститься, и помыться от многих грехов и упущений, когда я снова буду с тобою — о, свет моей жизни!
Царский город обширен—и домов здесь многое множество, но цвет их напоминает ту грязь, что пристает к моим подошвам; с виду же они похожи на клетки, в которых приговоренные к смерти, ожидают последнего дня.
Машаллах! Правда, что жены неверных прекрасны, но лицо их не закутано покрывалом и открыто дерзкому взгляду всякого чужестранца. Я гляжу на каждую из них, а неверные даже не примечают, как я тем самым позорю их; напротив они еще радуются. Они показывают чужестранцам не только старых женщин,— как это делаем мы, когда гяур просит нас о том, —но даже молодых и красивых. Кто из них побогаче и располагает деньгами, те покупают сперва старую, а потом молодую жену, нередко и двух.
Едят здесь прескверно и пища нечистая, рис без шафрану, а в баранине вовсе нет жиру. Пьют род шербета, который хлопает как из ружья, сладок на вкус и очень дорого стоит; а так как цветом он вовсе не похож на вино, то и не воспрещается Магометом.
Мы живем здесь в безостановочных трудах: днем ездим по улицам или посещаем сокровищницы, вечером же перед нами пляшут и представляют Баядерки.
Посылаю тебе мое изображение, которое сделал некий человек, по имени Фотограф, и при этом уверял меня, что ему помогало само солнце. Очень может быть, ибо лик мой изображен таким же мутным и сонным, как и само солнце. Да хранит тебя Аллах, роза моего вертограда и свет моих очей! Да пошлет нам Аллах поскорее радостное свидание и долгий отдых после всех путевых тревог».
Смотрите если пропустили