Итак, amigos , думаю все вы хоть мочкой уха слышали об украинской или киевской хунте, это что-то с чем-то приравнено чуть ли не к террористам бла бла… Если вам интересна эта тема, то вы лучше меня в ней разбираетесь или сами найдете нужную информацию в сети.
Кстати, сеть (Интернет или рыболовная или еще какая-нибудь) по-испански « red » (не путать с английским « red » - красный).
Но это лирическое отступление.
Испанская «хунта» это поначалу было обычным государственным явлением, если переводить дословно, то « junta » - собрание, совещание, руководство.
Возможно, некоторые из вас не увидели разницы между террористами и руководством или, например, школьным собранием у младшего сына.
Еще термин « junta » применялся аж до XVI века к собраниям кортесов (cortes) в Испании (это не кроссовки, не фамилия и не единоличный мужик с закрученными вверх усами, а региональные сословно-представительные собрания, а сейчас кортесы – это парламент в Португалии и Испании).
Еще « junta » - шов, стык, соединение, прокладка, в общем, целый дом можно построить, зная одно это слово.
Ну и как военный термин « junta » - это совет.
Раз уж подняли военную тему, давайте немного разовьем её.
Если залезть в Википедию, то можно прочитать следующее:
«Ху́нта – группа военных, пришедшая к власти насильственным путём в результате переворота, и, как правило, осуществляющая диктаторское правление методами террора».
А если посмотреть в более уважаемом русскими читателями словаре Ожегова, то одно из определений звучит так:
«Военная реакционная террористическая группировка, захватившая власть и установившая террористическую диктатуру».
Хм-хм, есть связь с современным негативным значением. Но откуда растут ноги? Ведь изначально «хунта» была ничем не примечательным органом власти…
Не претендую на звание историка в третьем поколении (и даже в первом), но по мне слава слова «хунта» начала портиться с приходом Наполеона на Пиренейский полуостров в 1808-1814 гг.
«В 1808 году хунта из представителей светской и духовной власти избрала королем Испании брата Наполеона — Жозефа Бонапарта. Это в свою очередь спровоцировало революцию, которой руководили многочисленные провинциальные хунты. Впоследствии хунты всех мастей воевали друг с другом в многочисленных гражданских войнах XIX — XX столетий». - Так написано в историческом журнале «Дилетант», поэтому поверим им на слово.
Ну а потом пошло поехало, хунты расползлись по миру: Латинская Америка, Греция, Польша и т.д.
Самая известная хунта, это чилийская во главе с Пиночетом. Думаю после этого товарища слово «хунта» не реабилитируется в нашем с вами сознании никогда.
Ну и по традиции, надо перекинуться парой фраз на испанском, дабы скрасить этот военный мрак:
Допустим, вас просят совершить переворот, а вам больше нравится котиков смотреть, да апельсиновый сок на диване попивать и вы так протяжно мурлыкаете: «Мнеее леееень»…
- Me da palo ir a la plaza y gritar desde la tribuna – мне лень идти на площадь и орать с трибуны.
И прилепить фразу типа «Ты понял?», чтобы уже закрыть тему:
- ¿Lo pillas? – ты понял? (или можно классически использовать глагол «entender »).
Понравилась статья? Тогда поставьте лайк, подпишитесь на канал и поделись статьёй в социальных сетях!