Можно сколько угодно долго изучать грамматику и учить слова английского языка, но без навыков аудирования вы вряд ли научитесь бегло и правильно разговаривать, а при встрече с иностранцем-носителем языка вы не разберете и половины слов его речи.
Аудирование — это способность различать на слух и понимать, что говорят другие. Применительно к изучению языка – это умение понять английскую речь во время ее произношения. То есть за нескольких секунд, во время которых проговаривается фраза на английском языке, необходимо понять акцент говорящего, распознать употребленные им грамматические структуры и словарный запас, которым он владеет.
Нужно понять, что ни один даже самый прекрасный учебник или опытный преподаватель не заменят для вас практики. Научиться слышать можно только слушая.
Почему обучение языку по песням набирает обороты популярности?Ответ довольно прост. Песни и тексты к ним легко найти в интернете, поэтому это один из самых доступных приемов совершенствования английского. Во-вторых, прослушивая песню, вы невольно повторяете слова. И вот тут главное повторять слова, произнося их правильно и понимая значение того слова, которое произносите. Несколько лет назад в англоязычном интернет-пространстве разгорелись жаркие споры по поводу песни Good for You. Многим было непонятно, зачем Селена Гомес коверкает слово good, произнося его как guh-eed (гуид), ведь звезда родилась и выросла в США, для нее английский — родной язык. Таких примеров неправильного произношения довольно много: исполнители делают это намеренно, считая, что мы простим и поймем этот глубокий творческий замысел. Если вы решили работать над своей фонетикой, выбирайте себе в пример для подражания носителя языка с правильным произношением.
Простое прослушивание песен на английском — весело и приятно, но практически бесполезно. Чтобы получить пользу, придется поработать с песней. Эта работа будет приятной и не отнимет слишком много времени, зато вы будете точно знать, какую же мысль пытается донести до вас исполнитель.
Каждый человек индивидуален и учится по-разному. Попробуем выделить основные моменты:
1. Выбираем "правильную" песню. Она должна вам нравиться, ведь ее придется слушать 3-5 раз подряд. Несмотря на то, что сейчас слова почти всех песен можно найти на просторах интернета, всё же совет попробовать записать слова песни на слух. Для этого придётся потрудиться. После того, как слова песни записаны, можно проверить их правильность, воспользовавшись интернетом. Проверено, совпадение даже в одном слове заставит вас гордиться собой. Не стоит переоценивать свои способности. Остановитесь на композиции, которую исполняют в медленном или среднем темпе, чтобы вам было легче разобрать слова.
2. Слушаем и читаем текст песни. Теперь, когда у вас есть текст песни слушайте её и одновременно читайте текст, при этом старайтесь разобрать в речи исполнителя каждое слово, можно даже несколько раз прослушивать неразборчивые отрывки.
3. Понимаем, о чём поём. Конечно в тексте практически любой песни вы найдёте для себя новые слова и выражения. Их нужно перевести и запомнить.
Давайте, к примеру, разберём песню Джастина Бибера https://youtu.be/3EAliOfw_2w (ссылка на караоке версию).
10,000 часов
Do you love the rain , does it make you dance (отличные конструкции для отработки грамматических структур)
When you're drunk with your friends at a party ?
What's your favorite song , does it make you smile ?
Do you think of me ?
When you close your eyes , tell me , what are you dreamin' ? (сокращения разговорного английского языка)
Everything , I wanna know it all
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh , if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there ,
but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh , ooh-ooh , ooh , ooh )
Do you miss the road that you grew up on ?
Did you get your middle name from your grandma ?
When you think about your forever now ,
do you think of me ?
When you close your eyes , tell me , what are you dreamin' ?
Everything , I wanna know it all
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh , if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there ,
but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh , ooh-ooh , ooh , ooh )
I'm gonna love you (Ooh , ooh-ooh , ooh , ooh )
Ooh , want the good and the bad and everything in between
Ooh , gotta cure my curiosity
Ooh , yeah
I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh , if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours )
And I might never get there ,
but I'm gonna try (Yeah )
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (Ooh , ooh-ooh , ooh , ooh )
I'm gonna love you (Ooh , ooh-ooh , ooh , ooh )
Yeah
And I...
Do you love the rain , does it make you dance ?
I'm gonna love you (I'm gonna love you )
I'm gonna love you
Эта романтическая баллада сразу располагает к себе. Песня правильно выстроена по грамматическим правилам. В ней, конечно же присутствуют сокращения из разговорного языка. Не сложные слова и выражения, знакомые и общеупотребительные фразы. Например, a party - вечеринка, sweet heart- милое сердце, дорогой, дорогая - стали фразами, которые знают, наверное, все.
Слушаем песню еще раз и, не подсматривая в текст, пытаемся разобрать на слух каждое слово исполнителя и вспомнить, что значат новые слова. На этом этапе вы должны уже полностью понимать текст.
Надеемся, песня все еще вам нравится, так как теперь вам нужно периодически слушать ее, разбирая все слова на слух и вспоминая, что они означают.
Проводите весело время с английскими песнями и улучшайте свои навыки языка!
