Всем привет!
Продолжаю Вас знакомить с интересными сериалами, которые были озвучены с матами в переводе. Каждый сериал по своему хорош и интересен, а некоторые из них вызывают умиление, и желание смеяться из-за забавных переводов.
Ну что ж, начинаем....
1. Сериал (1 сезон), 11.22.63 2016г., рейтинг КиноПоиск 7.9, IMDb 8.2, озвучка Кубик в кубике.
Сериал 11.22.63 был снят по мотивам книги Стивена Кинга. В сериале пойдет речь о перемещении во времени, а точнее в 60-е. Однажды школьный учитель Джейк наведывается в кафе к своему старому знакомому Элу. В ходе беседы Эл, рассказывает ему о том, что у него в подсобном посещении за дверью находится временной портал. После долгих уговоров Джейк все же поддался уговорам Эла и проследовал в данную комнату. После увиденного Джейк возвращается с кучей вопросов к Элу. Эл в свою очередь рассказывает ему обо всем, что ему известно. Оказывается долгое время Эл находится в прошлом в 60-х и пытался предотвратить убийство президента Кеннеди, но ему так и не удалось этого сделать. Эл передает всю имеющеюся у него информацию и просит продолжить его дело, найти убийц и остановить их, на что Джейк дает свое согласие. Сериал снят очень красиво со всеми подобающими интерьерами того времени. Пару серий из сериала можно было просто не снимать.
2. Мини-сериал (1 сезон), Зомболодка!/Zomboat! 2019г., рейтинг КиноПоиск 7.2, IMDb 7.0, озвучка Кубик в кубике.
Сериал, как вы уже успели догадаться про зомби-апокалипсис. 6 серий по 20 минут каждая. В центре внимания две сестры Кэт и Джо, которые в один из прекрасных дней узнают, что начался апокалипсис. Сестры пытаются скрыться из города по дальше на лодке, которая принадлежит одному из их парней. На пути им встречаются еще несколько выживших и сестры берут их к себе на борт, чтобы вместе убивать зомби. Сериал получился придурковатым, но в то же время смешным. Хорошо подойдет для тех кто хочет посмеяться и отвлечься от того апокалипсиса, который творится сейчас в нашей жизни.
3. Сериал (2 сезона), Роковой патруль/ Doom Patrol 2019г., рейтинг КиноПоиск 7.4, IMDb 7.9, озвучка Кубик в кубике.
Сериал о супер героях, не то чтобы люди Х, но все же в прошлом люди. Несколько неудачников, которые в прошлой жизни были изуродованы и едва не погибли, были похищены чокнутым ученым, который подарил им новую жизнь со супер способностями. Теперь нашим героям предстоит сражаться со злодеями, свыкаться со своим новым обликом и учиться управлять своими способностями. Каждый из них по своему хорош, но когда они вместе противостоять им не может ни кто. Получился очень своеобразный сериал, о супер героях, представление о которых, до просмотра этого сериала было другим. Какой сейчас мир, такие и супер герои)).
4. Сериал (2 сезона), Пацаны/The Boys 2019г., рейтинг КиноПоиск 8.2, IMDb 8/7, озвучка NewStudio, Jaskier, Кубик в кубике.
Еще один сериал о супер героях и группе людей, чьи семьи пострадали от их рук. Группа ребят объединяются вместе, чтобы отомстить супер героям за случайные смерти. В ходе разыскивания они выясняют, что супер героями не рождаются, а становятся применяя соответствующие препараты. Пацаны пытаются разоблачить корпорацию, которая занимается разработкой таблеток и выращиванием супер-героев, но им постоянно противостоят уже действующие и знаменитые на весь мир супер герои. Сами супер герои добрые и отзывчивые только лишь на камеры, а за ее пределами злые и коварные. В главной роли Энтони Старр в образе Твердыни "Капитан Америка", который ранее сыграл главную роль в сериале Банши (о котором я тоже уже рассказывал). По мне так это самый колоритный персонаж во всем сериале, а перевод от Кубика, как всегда выше всех похвал. Кстати сериал перевели с матами несколько студий, так что можете выбирать на выбор, в какой озвучки смотреть.
Всем приятного просмотра! Смотрите сериалы в правильном переводе...
Так же рекомендую к просмотру:
сериалы в озвучке с матом, часть 1
сериалы в озвучке с матом, часть 2
сериалы в озвучке с матом, часть 3
сериалы в озвучке с матом, часть 4
сериалы в озвучке с матом, часть 6
фильмы в озвучке с матом, часть 1
фильмы в озвучке с матом, часть 2