Часто от семейных пар можно услышать фразы: «Мы с супругом приняли решение…», «Моя супруга считает…» Как же правильно называть свою вторую половинку: муж или супруг, жена или супруга?
Слово «супруг» происходит от старославянского «съпрушти» – «стянуть, соединить, запрячь». Буквально данное слово означает «в одной упряжке», «супружеская пара, муж и жена». Есть еще одно значение: слово восходит к древнерусскому «съпряжеться» – состоять в половой связи. Сейчас данное слово имеет пометку «официальное» и закрепилось в официальном стиле, например, у нотариусов, в политических новостях (супруга главы государства). Употребление его в живом повседневном общении придаёт речи ироничность, излишнюю манерность.
Многие заменяют теплые, душевные слова «муж, жена» холодно-официальными «супруг, супруга» вовсе не из-за того, что охладели к своей второй половинке, а чтобы показаться более вежливыми и воспитанными. Однако, согласно речевому этикету, делать этого не стоит: о своем спутнике жизни принято говорить «муж, жена», а вот о чужом как раз уместно «супруг, супруга». То есть НЕ «Моя супруга просила передать привет Вашему мужу», А «Моя жена просила передать привет Вашему супругу».
Итак:
- О своей второй половинке говорим «муж, жена» (мы с мужем / женой, моя жена, мой муж).
- О чужой – «супруг, супруга» (как поживает Ваша супруга, передайте подарок Вашему супругу).
Отдельная тема для разговора – это обращения к своим партнерам «зайчик», «котик», «медвежонок», «малыш» и т. д. Как считаете, так можно называть своего мужа/жену? А какие обращения приняты у вас?
#ЭЛЭ #уважение #этикет #культураречи #речевойимидж #голос #говоримправильно #красиваяречь #хорошиеманеры #повседневныйэтикет