Все помнят «Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Роман-приключение, роман-путешествие, харизматичный и яркий, как и его главный герой. Но мало кто знает предтечу этого произведения, кто, что, как и когда сподвигло авторов к написанию всеми любимого шедевра.
Итак, писатель Валентин Катаев однажды задумал идею романа про бриллианты, спрятанные в одном из двенадцати стульев во время революции. Но сам он прикладывать к этому значительные писательские усилия не планировал, поэтому предложил своему брату Евгению Петрову и другу Илье Ильфу написать черновик романа с таковым сюжетом. Действительно, зачем выкладываться по полной, если можно найти тех, кто всё напишет, а сам Катаев только мастерски подредактирует это и пустит в печать под своим именем. Гениальный план.
Выдвинутое им предложение выглядело как «Ну вы тут за меня в стайке приберите, а потом я приду, приму усталый вид и скажу хозяину, что это сделал я. Пусть меня похвалит, авось премию выпишет». Но этому плану не суждено было осуществиться, поскольку после того, как Ильф и Петров написали черновик и отдали его на прочтение, Катаев пришел в настоящее писательское изумление: это произведение не нуждалось в его блестящей правке, как он полагал сначала. Оно уже было написано блестяще. Тогда-то в Катаеве и проснулась совесть, и решил он, что не имеет права своё имя на обложке этого шедевра печатать. Не принадлежит оно ему. Карма писательская подпорчена будет. Нельзя так. И отказался от своей первоначальной затеи, отдав черновик обратно своим брату и другу.
Катаев – писатель, бесспорно, талантливый. Но эта затея была заведомо проигрышной. Писательский стиль нельзя подделать, нельзя начать писать как кто-то, у каждого свой стиль. И у Катаева он уже был. Было бы странно, если бы в свет вышел роман, подписанный его именем, но написанный не его слогом. Ну совсем не то бы получилось, совсем. Всё равно что, если бы Маяковский опубликовал стих на Пушкинский манер. Не зашло бы. Люди чуют неладное.
К слову, идея, предложенная Катаевым, не была оригинальной. Корнями она уходит в рассказ А. Конан-Дойля «Шесть Наполеонов». Причем, можно сказать, что не только корнями, но и всем стволом «Двенацать стульев» произрастают именно из этого произведения великого английского писателя. Если кратко, то сюжет «Шести Наполеонов» такой: существовало, значит, шесть гипсовых бюстиков Наполеона. В одном из них была спрятана драгоценная жемчужина. Двое бандитов всюду искали эти бюсты, чтобы найти сокровище. В процессе охоты за Наполеонами, один из бандитов, ошалев в конец, перерезает второму горло бритвой. Ничего не напоминает? То-то и оно. Но это не страшно, ведь как говорил Пабло Пикассо: «Хорошие художники копируют, великие художники воруют».
После выхода в свет товарищи по писательскому цеху подарили Ильфу и Петрову интересную коробочку: там было шесть пирожных "Наполеон". Подкол засчитан
С Ильфа и Петрова тоже писали свои произведения другие товарищи. Однажды в Австралии в одном журнале был опубликован рассказ, в котором главного героя зовут Остин Бенд (что-то до боли знакомое), а выступление Бендера в Васюках из «Двенадцати стульев» точно воспроизводилось Остином Бендом, только на выступлении где-то в Австралии. Ну, потешно, что сказать. Берите, нам не жалко. Мы и сами немного позаимствовали, так что на много адаптаций хватит.
А однажды в Ирландии сплагиатили персонажа. Безработный товарищ пришел в шахматный клуб, представился «знаменитым русским гроссмейстером Царицыным» и дал сеанс одновременной игры на 50 досках. К моменту, когда «гроссмейстер» проиграл уже 14 партий, библиотекарь выяснил, что такого человека в принципе не существует.
История создания этого романа необычна и неоднозначна. А уж судьба его после публикации – и того, интереснее. Плагиаты, критика, восторг, экранизации, запрет на печать – чего только не пережил этот роман вместе с авторами. А ведь всё началось с Катаева, который во всей этой истории фигурировал только в самом начале, затем ушел в тень настоящих авторов, не получив желаемого. Даже если идея изначально была самого Катаева, реализовывать ее нужно было самостоятельно, а не чужими руками. Тогда бы и слава его была, и читатели бы не заподозрили ничего в изменении писательской личности автора, и лавры бы все собрал сам без зазрения совести. Но с другой стороны, отдав эту не совсем оригинальную идею своему брату Петрову и другу Ильфу, Катаев подарил всему миру захватывающий, колоритный роман и двух чудесных авторов, любимых всеми поколениями.
А вы любите "Двенадцать стульев"? Читали или смотрели экранизацию? И какой из персонажей ваш любимый? Мне вот мадам Грицацуева нравится, я её в школе в спектакле играла, больно она потешная и наивная.