Газетные опечатки - тема благодатная на все времена. Попалась пара эпизодов, которые не требуют документального подтверждения. Они самодостаточны и вполне себе в контексте своего времени.
"Боевой заголовок"
Во время советско-финляндской войны (1939-40) большой популярностью пользовались фронтовые газеты. Их читали на передовой, в тылу, в штабах армий. Особенно удачные номера попадали и в Генеральный штаб РККА.
Корреспондентам приходилось работать в полевых условиях, быстро, точно, с огоньком. Главное, чтобы каждый новый номер газеты поднимал боевой дух красноармейцев, командиров, подбадривал и вселял веру в победу.
Готовился очередной выпуск. Редактор подобрал материал, сложил номер, придумал заголовки. На первую полосу "встала" заметка о том, как красноармейцам удалось после успешной контратаки потеснить отряд финнов. Противник имел преимущество (занимал хорошо укрепленные позиции), дрался отчаянно, но не устоял. Решающего значения для положения на фронте эпизод не имел. Но в так называемой зимней войне успехи Красной Армии доставались с немалым трудом, потому даже небольшие локальные успехи воспринимались с энтузиазмом. И все же событие было не очень масштабное. Поэтому редактор газеты решил "поддать жару" за счет энергичного заголовка. Получилось очень даже неплохо. Номер отдали в набор. Печатали как всегда в спешке. В результате многотиражная фронтовая газета вышла с заголовком - «Наши красноармейцы выБИли до батальона белофиннов*!» Только в слове "выБИли" буквы И и Б "поменялись" местами. Ошибку допустили во время набора: один недосмотрел, другой недопроверил - главное, что напечатали вовремя. Тем более, что в двери уже барабанили:
- Газету давай!
Редактор на газету глянул мельком: заголовок, фотографии, все на месте, пропечаталось, никуда не съехало, явного брака нет - махнул рукой: "Раздавайте!"
Иллюстрация из коллекции фотографий о Советско-финской войне.
Через час первый звонок в редакцию:
- Под трибунал захотели! Вы что там напечатали!
Свежий номер газеты лежал на столе. Главный редактор пробежал глазами и почувствовал, что земля уплывает из-под ног. Тут же следом раздался новый звонок. На этот раз голос был веселый:
- Ну, вы даете! Пришлите еще! Газета нарасхват!
В кабинет набилась вся редакция, включая наборщика. Он стоял бледный и смотрел на главного редактора с сочувствием и ужасом, понимая, что тому придется отвечать за то, что натворил он. Не успела трубка коснуться аппарата, опять звонок:
- Ну что, допрыгались, товарищи газетчики? К Буденному! Сейчас за вами пришлют машину.
Маршал с инспекцией прибыл на фронт и свежий номер фронтовой газеты ему принесли вместе с завтраком. Хотели показать, что хоть и фронт, а все как в "лучших домах". Через минуту услышали его хохот. Заглянули, увидели, что Буденный сидит на стуле и чуть не падает с него - хохочет, вытирая выступившие слезы.
- Настоящая фронтовая газета!
Газета и правда пользовалась популярностью, но что в ней нашел смешного Маршал Буденный? Стали рассматривать и тоже не сразу заметили перестановку букв в заголовке. Доложили, что прибыл главный редактор газеты. Буденный удивился - он никого не ждал. Потом понял, это штабные подстраховались - видимо, уже заметили опечатку и на всякий случай решили прикрыться тем, кого считали "главным виновником".
-Зовите.
Главный редактор вошел, с порога начал докладывать - Буденный его прервал:
- Проходи. Почитал вашу газету. Что ж ты, братец, такое допустил.
Редактор признался, что виноват - не проверил. Про наборщика ни слова, всю вину взял на себя. Буденный это отметил. И вообще, не настроен был кого-то разносить за то, что случилось. На фронте всякое бывало. И, чтобы поставить точку в вопросе, и успокоить редактора, сказал:
- А что, боевой заголовок получился!
Все поняли, что никого наказывать не будут. Тем более, что на фронте главным достоинством газеты, даже больше, чем ее содержание, были самокрутки, которые из нее можно было сделать. Как ни старались газету беречь, вскоре весь тираж так и скурили. Но память о "боевом заголовке" осталась.
Иллюстрация из коллекции фотографий о Советско-финской войне 1939-1940.
(Белофинны - идеологическое клише, которое применялось во время Советско-финских войн 1918—1920, 1921—1922, 1939—1940 и 1941—1944 годов в отношении вооружённых сил Финляндии.https://ru.wikipedia.org/wiki/Белофинны).
За правду нЭ накажем!
В 1938 году в одной из центральных советских газет - "Известиях" опубликовали заметку о том, что в Кремле состоялась встреча И.В. Сталина с послом Польской Республики. При наборе в слове "посла" выпала буква, получилось следующее: «Товарищ Сталин принял польского осла».
В газете ждали реакции польского диппредставительства и вызова в Кремль на "ковер", но не дождались ни того, ни другого. Ходили слухи, что Сталин отреагировал на опечатку своеобразно. Сначала вроде рассердился:
- Надо же.. растяпы. Что поляки?
- Ничего, товарищ Сталин. Молчат.
- Хорошо. Не будем наказывать газету за правду.
Другие работы автора:
.