Оригинальный текст:
"Monsters" All time low
Why do all the monsters come out at night ?
Why do we sleep where we want to hide ?
Why do I run back to you ,
Like I don’t mind if you fuck up my life ?
Another day , 'nother headache
In this hangover hotel
Gettin'' used to the rhythm , yeah , I know this beat too well
Tunnel visions got me feeling like you’re the only one I see
But I know what’s missing when I’m swimming''
In my lonely luxury
I’m wondering , why do all the monsters come out at night ?
Why do we sleep where we want to hide ?
Why do I run back to you ,
Like I don’t mind if you fuck up my life ?
Why am I a sucker for all your lies ?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you ,
Like I don’t mind if you fuck up my life ?
I’m addicted to the way you hurt ,
The way you contradict me
I swear everything look worse at night ,
I think I’m overthinking
I don’t care who I might hurt along the way ,
I’m fuckin' sinking
Into every word , I don’t care
If you’re lyin' when I’m drinking
So , tell me pretty lies , look me in my face
Tell me that you love me , even if it’s fake
You can lead me on and leave these questions in my sheets
I’m under it , I made my bed and I’m still wonderin'
I’m wondering , why do all the monsters come out at night ?
Why do we sleep where we want to hide ?
Why do I come back to you ,
Like I don’t mind if you fuck up my life ?
Why am I a sucker for all your lies ?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you ,
Like I don’t mind if you fuck up my life ?
Thinking' about you , you’re in my head
Even without you , I still feel dead
Why do I come back to you ,
Like I don’t mind if you fuck up my life ?
Dead , thinking about you , you’re in my head
Even without you , I still feel dead
Why do I come back to you ,
Like I don’t mind if you fuck up my life ?
I’m wondering why do all the monsters come out at night ?
Why do we sleep where we want to hide ? (Hide )
Why do I comeback to you ,
Like I don’t mind if you fuckup my life ?
Why amI sucker for all your lies ?
Strung , like laundry on every line
Why do I comeback to you ,
Like I don’t mind if you fuckup my life ?
( Fuckup my life )
Перевод составлен с учетом мелодии .Так чтобы исполнить кавер на Русском языке.
Монстры
Ну,почему монстры пришли в ночи?
Почему спим мы, и не молчим?
Почему снова вернусь к тебе,
И мне будто плевать, что убьёшь мою жизнь!
Снова день, я в отеле,
И с похмельем в голове...
Да и ритм мне знакомый,да я знаю этот темп.
Всё как будто размыто, перед глазами только ты.
Но я знал, что мне нужно,
Я купаюсь в роскоши...
Припев
Ну...почему все монстры идут в ночи?
Почему спим мы, и не молчим?
Почему снова вернусь к тебе,
И мне будто плевать, что убьёшь мою жизнь!
И,Почему снова терплю враньё?
Почему нервы берут своё,
И ведь опять я вернусь к тебе,
И мне снова плевать, что убьёшь мою жизнь!
Я зависим от того, как ты умеешь меня ранить,
Как споришь со мной.
Клянусь, вновь ночью всё иначе,
Кажется, я накрутил себя.
Мне плевать что задену, я кого то по пути,
Пока, вновь я иду на дно.
Но что бы там ни было, мне плевать,
Если ты врёшь мне, когда я пьян.
Давай, лей мне в уши, смотри в глаза,
Скажи, что любишь, опять эта ложь.
Ты можешь провести меня и спрятать эти глупости в постели,
Но я тебя не забуду, но я застелил кровать,и мне ещё неясно,
Припев
Ну...почему все монстры идут в ночи?
Почему спим мы, и не молчим?
Почему снова вернусь к тебе,
И мне снова плевать, что убьёшь мою жизнь!
И,Почему снова терплю враньё?
Почему нервы берут своё,
И ведь опять я вернусь к тебе,
И мне снова плевать, что убьёшь мою жизнь!
И,я опять думал о тебе, ты в моих мыслях в моей голове,
Но без тебя я как не живу.
И ведь снова вернусь,
Мне плевать, что убьёшь!
Смерть, и я опять думал о тебе, и ты осталась в моей голове,
Но даже без тебя всё равно жизни нет.
Припев
И ведь опять я вернусь к тебе,
И мне снова плевать, что убьёшь мою жизнь!
Ну почему я терплю враньё?
Почему спим мы и не бежим?
Почему снова вернусь к тебе,
Как будто мне плевать, что ты убьёшь мою жизнь?
И почему снова терплю враньё?
Почему чувства берут своё,
И ведь опять я вернусь к тебе,
И мне снова плевать, что ты убьёшь мою жизнь!
(Убьёшь мою жизнь)
https://music.apple.com/ru/album/monsters-feat-demi-lovato-and-blackbear-single/1542954683
Подписываемся чтобы не упустить новые переводы.
https://www.instagram.com/letsmeplay/
https://vk.com/dmitrylegendary
https://twitter.com/SovietAthlete