Начнем с этого документа. Качество копии ужасное, но попробую разобрать и перевести. В скобках мои пояснения. Написан 8 ноября 1957 года:
Уважаемые господа
Я не знаю, были ли предприняты какие-либо действия в связи с нашим отставанием по управляемым и прочим ракетам [письмо написано спустя примерно месяц после запуска первого Спутника и спустя пять дней после второго].
В любом случае, я уверена, что справочная информация может оказаться полезной для Бюро [ФБР].
После Второй Мировой войны группа нацистских ученых была перевезена, и ей была поручена разработка ракет. Вернер фон Браун, давний любимец Гитлера. Он сконструировал ракету, которая устроила бойню в английских городах.
Несколько недель назад Time magazine опубликовал глумливую и вызывающую тошноту поэму, написанную наполовину на английском, наполовину на немецком языке бывшими немецкими учеными в их американской штаб-квартире.
К сожалению, я не сделала вырезку, но уверена, что у вас есть полная подшивка этого издания.
Поэма была опубликована до Спутника I. Примерно в это же время ВСЕ НЕМЕЦКИЕ НОБЕЛЕВСКИЕ ЛАУРЕАТЫ посетили доктора Аденауэра [первый канцлер ФРГ] и сказали ему, что не будут сотрудничать [с американцами?] в деле разработки ядерного оружия или средств его доставки . Об этом было сообщено во всех американских изданиях.
Нет никакого сомнения в том, что фон Браун и его Компания контактировали с этими людьми в Германии. Во всяком случае, они более опытные и знающие, чем доктор Браун.
Мое личное мнение заключается в том, что НИ ОДИН НЕМЕЦ не станет искренно сотрудничать с Соединенными Штатами в деле разработки оружия, которое могло бы быть нам полезно.
Если бы ситуация была обратной, никакой американец не стал бы сотрудничать с Гитлером в разработке оружия...
Как только Спутник II вышел на орбиту, все газеты вышли с рассказом о фон Брауне... который заявил, что в следующий раз хочет быть на стороне победителя.
Поэма в Time magazine, написанная его сотрудниками, вызвала у меня негодование, когда я поняла, в каком нахальном, надменном и глумливом тоне она была написана.
Сейчас я совершенно убеждена в том, что Браун и его команда скорее принадлежат типу Клауса Фукса [немецкий физик-теоретик, советский разведчик], и более уважают коммунистов, которые их гнобили, чем нас, которые позволили им транжирить наше время и деньги, ничего не давая взамен.
С уважением...
Если бы в ФБР прислушались к чувствам госпожи Льюис, не видать нам первого шага Нила Армстронга на Луне. Но, к счастью, это письмо не получило должного отклика, напротив, даму вежливо послали в сад.
Обратите внимание - письмо написано после запуска второго советского спутника. Дальше мы увидим, что после каждого советского космического успеха, в сторону Вернера фон Брауна летят увесистые плюшки. После Спутника 1 и 2 прилетело от бдительной госпожи Льюис. А после полета Гагарина и вовсе потребовали проверить Брауна на лояльность:
В официальном письме настоятельно требуется незамедлительно начать расследование в отношении "вышеуказанного": Вернера Магнуса Максимилиана фрайхерра фон Брауна в соответствие с параграфом ..., разделом..., главой..., частью....Руководства ФБР.
Письмо написано 18-го апреля 1961 года. Но расследование закончилось быстро, ничего криминального за Брауном не нашли (но осадок остался!).
А 6 августа в космос полетел Герман Титов (обвел красным) и... снова фон Браун крайний:
На этой странице Браун не упоминается, но дальше его и его группу обвиняют в том, что те ведут себя заносчиво, считают себя крутыми специалистами, к американцам относятся пренебрежительно, секретами делиться не торопятся, и двигатель разрабатывают слишком медленно.
Слежка за Вернером фон Брауном не прекращалась никогда. Вот, например, в 1964 году Брауна посещают господа из Берлина. Кто они, зачем приехали - ФБР обязательно должно знать
1967. Браун получает письмо с солидным вложением:
Но прежде чем оно попадает в руки к фрайхерру Брауну, его вскрывает бдительное ФБР и оценивает содержимое. А содержимое действительно подозрительно - вымышленный рассказ о революции рабочих в Британии в 1969 году!:
Расследовать! Кто послал, как и откуда достали адрес Брауна!
Ничто не ускользнет от бдительного ока ... специальных агентов Малдера и Скалли!
Вы думаете на документах слишком много черных вымарок? А вот такие "рассекреченные" документы не хотите?
Но на этом фото вымарок нет - Браун отдыхает в Пуэрто-Рико 1 января 1960 года. А Малдер и Скалли, наверное, прятались за пальмами.
Кто-то спросит - откуда документы - отсюда. Но самые главные - поездка Брауна за метеоритами - так и осталась под большим замком (шутка)
Браун и ФБР в книге Пишкевича Д. "Вернер фон Браун (человек, который продал Луну)" 2011
Однажды после долгого рабочего дня в студии Диснея один из сценаристов, занятых в проекте «Туморроуленд», Чарльз Шоуз, предложил подвезти фон Брауна до его отеля. Фон Браун согласился. По дороге они разговорились. Как обычно, говорил в основном фон Браун: о своем увлечении космическими полетами, о работе на нацистов во время войны и о жизни в Соединенных Штатах. Шоуз спросил фон Брауна, было ли в Америке что‑то, что ему не нравилось.
– Да, – резко ответил фон Браун. – Мне не нравится, что со мной обращаются как с иностранным шпионом. Куда бы я ни шел, за мной следит ФБР. Я не могу даже пойти в ванную без хвоста из ФБР.
Пораженный Шоуз молчал.
Фон Браун сказал:
– Посмотрите назад.
Шоуз оглянулся.
– Вон та машина следует за нами с тех пор, как мы отъехали от студии. Это люди из ФБР, они здесь везде. Мой телефон прослушивается, и ФБР читает мою почту внимательнее, чем я сам. Я надеюсь, однажды они станут доверять мне и оставят меня в покое.