Дата публикации: 13 февраля 2021 года
Раздел: нейробиология и психиатрия
Важное открытие в области заикания было сделано группой исследователей во главе с доктором Джеральдом А. Магуайром из факультета психиатрии и неврологии Медицинской школы Университета штата Каролина. Исследователь и его коллеги обнаружили, что в формировании этого состояния важную играют астроциты (нейроглиальные клетки звёздчатой формы), что предполагает возможность лечения состояния рисперидоном.
Как объясняет сам Магуайр, лечение этим препаратом может привести к повышению активности астроцитов, расположенных в полосатом теле мозга (стриатум), важной области базальных ядер, находящихся в переднем мозге, управляющих произвольными движениями. Рисперидон блокирет дофаминовые рецепторы мозга.
Это, по мнению авторов исследования может быть полезно для страдающих заиканием пациентов. Препарат известен около тридцати лет и обычно назначается при биполярном расстройстве или шизофрении.
«Мы не знаем, как именно респеридон активирует астроциты в полосатом теле, – говорит Шахриар Шейх Бахаи, исследователь из Национального института изучения неврологических заболеваний и инсульта. – Мы знаем точно, что он активирует астроциты. После активации астроциты выпускают сигнальную молекулу, которая воздействует на нейроны полосатого тела, блокируя их дофаминовые рецепторы. В наших дальнейших исследованиях мы планируем определить сигнальную молекулу, чтобы лучше понять, как астроциты участвуют в формировании заикания. Это, в свою очередь, может помочь в разработке лекарств, прицельно воздействующих на астроциты».
Исследователи провели исследование на группе из 10 человек, дав одним рисперидон, другим – плацебо. Участники исследования были подвергнуты анализу мозга с помощью позитронно-эмиссионной томографии или ПЭТ. Субъекты, принимавшие лекарство, по сравнению с контрольной группой, принимавшей плацебо, показали усиленное поглощение глюкозы и ускоренный метаболизм в левом полосатом теле. Таким образом, препарат, по-видимому, компенсирует дефицит всасывания глюкозы, типичный для страдающих заиканием людей, но для лучшего понимания этой связи потребуются дальнейшие исследования.
В любом случае открытие роли, которую астроциты играют в формировании заикания, уже само по себе является информацией, которая может оказаться ключом к более глубокому пониманию этого феномена и, таким образом, к поиску более подходящих решений в будущем.
Источник: новость.
Комментарии переводчика
Решил потренировать свой итальнянский, поэтому решил перевести научную новость. Этот текст я взял с итальянского сайта научных новостей. Что характерно, обычно словарь неизвестных слов для текстов, переводимых с английского, состоит из 2-4 пунктов в зависимости от размера текста. Для итальянского текста минимальный словарь – 22 новых для меня слова. Такие дела.
Словарь:
- Balbuzie – заикание.
- Per quanto – насколько; поскольку; несмотря; хотя; пусть даже.
- Svolgere – излагать; осуществлять; проводить; развивать; развёртывать; разматывать; распутывать.
- Proencefalo – передний мозг.
- Agire – действовать; оказывать действие.
- Ciò – это, например, относится к.
- Balbuziente – заикающийся.
- Striato – стриатум; полосатое тело мозга.
- Spiegare – объяснять; разворачивать; развёртывать; распускать; расправлять.
- Colpire – ударять; попадать; попадать (в); производить впечатление; обрушиться на.
- A sua volta – в свою очередь.
- Di mire – прицельно.
- Prendere di mira – брать на прицел; нацеливать; целиться; прицеливаться.
- Eseguire – выполнять; исполнять; исполнять.
- Oppure – или; или же; либо; наверное.
- Tramite – с помощью; посредством.
- Soggetto – пациент; больной; субъект.
- Dunque – следовательно; таким образом; стало быть.
- Balbettare – заикаться; запинаться.
- Collegamento – связь; соединение.
- In ogni caso – во всяком случае.
- Adeguato – адекватный; соответствующий; сообразный; совпадающий.