Иногда в советских фильмах можно встретить фразы или слова, которые уже вышли из употребления. Особенно часто такие выражения встречаются в фильмах 30-50-х годов.
Сегодня мы посмотрим фильм режиссёров Юрия Музыканта и Надежды Кошеверовой "Аринка". Картина вышла на экраны в 1939 году.
В числе главных действующих лиц путевой обходчик Степан Степанович и его дочь Аринка. Основная интрига фильма заключается в том, что начальство хочет значительно сократить штат путевых обходчиков.
Вроде как получается, что фильм на производственную тематику, но и не только. Будет тут и любовь - у кого-то счастливая, у кого-то несчастная. Непременно будут вредители, которые хотят разрушить социалистическую собственность. Ну и песню тоже споют.
Начинаем смотреть фильм и искать забавные выражения.
Путевой обходчик Степан Степанович собирается ехать в город, чтобы держать там экзамен по случаю его возможного повышения. Дочь Аринка собирает его в дорогу и спрашивает перед расставанием: "Папа, а Вы в городе не заблудитесь?"
На что папа ей отвечает:
- Меня там мои дружки встретят "вольные старички", "железнодорожные пенсионеры".
Согласитесь, что словосочетания получились несколько необычные.
Затем Степан Степанович возвращается из города. Экзамен он не сдал. Аринка его утешает, а он про себя говорит:
- Старый я "курицын сын".
Сначала я вообще не мог понять причём тут курица и её сын. Однако вездесущий интернет поведал мне, что подобное выражение используется применительно к лицу мужского пола для выражения лёгкого порицания.
В качестве примера можно привести цитату из "Дневника провинциала в Петербурге" Салтыкова-Щедрина М. Е.:
— Вон… курицын сын! — гремел он, не помня себя.
Я такое выражение впервые услышал только в этом фильме.
Смотрим дальше. Мастер приходит к Степану Степановичу, что сообщить ему о сокращении его должности. Тот в свою очередь начинает бунтовать, и говорит, что он не подчинится этому решению и участок не покинет.
Мастер повышает на него голос:
- Да ты кто такой! Кто ты такой? Ты есть старик, состоящий на пенсии!
Не доводилось мне до этого слышать таких словосочетаний в адрес пенсионеров.
Потом этот же мастер в другой сцене выдаёт ещё одно редкое пожелание в адрес Аринки:
- Благополучного вам процветания!
Слышали такое выражение?
Уже в конце фильма одного из главных героев представляют как машинист-кривоносовец Василий Сергеев.
Кого же называли кривоносовцами?
Оказывается, это тоже самое, что и стахановцы только на железной дороге. В 1935 году машинист Пётр Кривонос сумел значительно увеличить скорость движения паровозов за счет увеличения форсировки котла. Его последователей стали называть кривоносовцами.
А вы замечаете какие-нибудь необычные выражения в старых фильмах?
Поделитесь своими наблюдениями!
В статье использованы кадры из фильма "Аринка".