Мои сказки
Да, это она, в мягком переплете, довольно внушительная по размерам, но для меня тогдашней восьмилетней, это было совершенно не важно. Когда впервые я увидела у своей подружки, потеряла покой и сон. Выпросив у мамы денежку, поспешила в единственный книжный магазин в городе..
Каково же было разочарование, когда выяснилось, что книга в продаже закончилась, не передать словами... меня конечно обнадежили, что скоро еще привезут, но мне то было нужно здесь и сейчас. Не уточнив даты, я покинула магазин, но уже тогда запомнились стеллажи, в которых, под стеклом лежали драгоценности того времени - книги и там не столько продавались, сколько обменивались, что для меня это было совершенно не понятно, как и зачем.
Тома Дюма, Пушкина, Толстого - это была сокровищница пещеры Алладина и все это люди читали.
На следующий день, зажав в потной ладошке денежку, я поспешила к открытию магазина, а там уже стояла толпа народа : "Неужели они все за моей книгой?" проскользнуло в моей детской голове, очереди в то дефицитное время дело обычное, очереди были за всем: за колбасой, за сапогами, за квартирами, за книгами. Распахнулись двери и толпа нырнула в помещение, и я была последней. Боже как я нервничала, достанется не достанется, вы себе представить не можете, но брали не по одной книге. И чем ближе я подходила к прилавку, тем меньше становилась стопка этих прекрасных книг, но чудо свершилось, я таки ее купила. Счастью не было предела, прижимая к груди свою прелесть, окрыленная почти бежала домой, погожим летним днем и время для меня остановилось.
Погружение
Русалочка, Дюймовочка, Снежная королева, эти названия возвращают в то счастливое время и ощущаешь те самые бабочки в животе. Я ушла с головой в чтиво, поглощая одну сказку за другой, буквально жила сказками. Было заброшено все, игры во дворе, шитье нарядов куклам, аттракционы в парке, еда, питье и сон. Книга была со мной везде и всегда, она была со мной.
От такой любви книга не выдержала и начала рассыпаться на глазах, но ничего, было найдено решение, немедленно нашелся картон, да такой о который можно был порезаться, советское качество в бумажном производстве было на высоте. Мама помогла обклеить обложку и укрепить недра книги, что продлило жизнь книги еще какое то время и я снова не выпускала ее из рук.
Стойкий оловянный солдатик, Дикие лебеди, моему сопереживанию героям не было предела. Сочувствовала принцессам и принцам, заколдованными злыми колдуньями, Гадкий утенок, который стал прекрасным лебедем. Огниво, Принцесса на горошине, нежнее нежного, одна сказка лучше другой, которые учили доброте, преданности...
Прошли годы, мой любимой книге, наверное нет в помине, но я бы с превеликим удовольствием взяла бы снова в руки мои любимые сказки
- "Читайте детям на ночь сказки
- Расставьте в душах маячки
- Чтоб дети горестей не знали
- но в сказках их узнать смогли" (мое авторское)
П.С. как оказалось, как оказалось варианта перевода того времени уже нет, это был советский перевод, наш, детский, а теперь печатают совершенно другое. А очень зря! Советский переводчик великолепно оформил эти сказки, все там было понятно и малышам интересно, поэтому она так и захватывала.
Пишите, поговорим, спасибо.